Results for be renowned translation from English to French

the police may not be renowned for their intelligence but they are not that stupid.
cela ne signifie pas pour autant que le débat sur l’organisation et le conflit doivent être évités, si c’est nécessaire pour avancer.

despite his morbid propensity to worry, carrier continued to be renowned for his eloquence.
malgré cette anxiété maladive, l’abbé carrier jouit d’une grande réputation d’éloquence.

festivals have to be renowned and recognised at european level and exist at least since five years.
il doit s’agir de festivals renommés et reconnus au niveau européen, existant depuis au moins cinq ans.

you will overcome your present limitations and will be renowned not only in this galaxy but in every corner of creation.
vous dépasserez vos limitations actuelles et vous serez connus, non seulement dans cette galaxie, mais dans tous les coins de la création.

exceptional hostscanadians continue to be renowned as welcoming, friendly and truly exceptional hosts to our visitors. key results
hôtes exceptionnels les canadiens conservent une réputation d’hôtes accueillants, amicaux et véritablement exceptionnels auprès des visiteurs. résultats clés

today we have only single, if any, copies of the world- famous artifacts belarus used to be renowned for.
aujourd'hui nous n'avons qu'un seul exemplaire, quand il existe, d'objets célèbres dans le monde entier qui faisaient la gloire du bélarus.

• aulavik will be renowned by ecotourists, naturalists and adventure travellers as a premier destination for arctic wilderness experiences;
• aulavik sera reconnu par les écotouristes, les naturalistes et les amateurs d'excursion d'aventure comme une destination de prédilection pour découvrir les milieux sauvages de l'arctique;

nominees should be renowned canadian or international family physicians who have made an outstanding leadership contribution to the discipline of family medicine in canada or abroad.
les candidats devraient être des médecins de famille reconnus sur la scène nationale ou internationale qui, par leur leadership, ont fait des contributions remarquables à la discipline de médecine familiale au canada et à l’étranger.

vision to be renowned as the key constituents that enabled the dnd/cf to become a best practice organization in integrated defence management at home and abroad.
vision Être reconnus comme les éléments clés qui ont permis au mdn et aux fc de devenir une organisation des meilleures pratiques dans le domaine de la gestion intégrée de la défense, au pays et à l'étranger.

if we want canada to remain competitive and to continue to be renowned around the world for its quality of life, we must make sure that our children receive the best education possible.
et, si nous voulons que le canada reste concurrentiel et continue d'être reconnu partout dans le monde pour sa qualité de vie, nous devons nous assurer que nos enfants reçoivent la meilleure éducation possible.

thou shalt not be joined with them in burial, because thou hast destroyed thy land, and slain thy people: the seed of evildoers shall never be renowned.
tu n`es pas réuni à eux dans le sépulcre, car tu as détruit ton pays, tu as fait périr ton peuple: on ne parlera plus jamais de la race des méchants.

whether they be renowned sar techs of the canadian forces, sar specialists from the canadian coast guard or a volunteer searcher from a remote inuit village, i was proud to be associated with them.
qu’ils fassent partie des fameux techniciens de recherche et de sauvetage des forces canadiennes, des spécialistes de la recherche et du sauvetage de la garde côtière canadienne ou des chercheurs bénévoles d’un village inuit éloigné, j’ai été fier de pouvoir m’associer à eux.

one may be renowned for its wide-angle lenses, while its competitor may have the best telephoto lenses on the market. however, all theses lenses give good results where variable focal length is concerned.
un est réputé pour ses grand-angulaires, tandis qu'un autre est très fort dans sa gamme de téléobjectifs. par contre, tous obtiennent de bons résultats en focale variable.

in a country better known for its spectacular deserts, we have spent the past few years planting trees in the mountainous north of jordan, which used to be renowned for its oak forests since the days of jesus; sadly the original forest had been decimated by loggers and over grazing.
dans un pays réputé pour ses déserts spectaculaires, nous avons passé les quelques dernières années à planter des arbres dans les régions montagneuses au nord de la jordanie qui était autrefois célèbre pour ses forêts de chênes depuis l’époque de jésus christ. malheureusement, la forêt d’origine fut plus tard décimée par les bûcherons et les pâturages.

samantha stark: i'm so happy i got to see this battle! big applause for ryan! is this the showdown at the summit? ryan. who is this person?! this battle will go down in history! ryan's name will be renowned! the battle could've gone either way but the winner is ryan! we have to have both hands to count how many times this trainer has won at a world tournament like this! starting to have the prescence of a winner, i shall say! come on down ryan!
samantha stark: je suis tellement contente de voir cette bataille! gros applaudissements pour ryan! est-ce l'épreuve de force au sommet? ryan. qui est cette personne?! cette bataille va descendre dans l'histoire! le nom de ryan sera renommé! la bataille aurait pu aller dans les deux sens, mais le gagnant est ryan! nous devons avoir les deux mains pour compter combien de fois cet entraîneur a gagné à un tournoi mondial! commençant à avoir la présence d'un gagnant, je dirai! viens ryan!