Results for beady translation from English to French

such wines are said to be beady or slightly gassy.
on dit que c'est un vin perlant.

the hatchlings are covered in beady scales which are shed.
les alevins sont recouverts d'écailles perlées dont ils finissent par se dépouiller.

beady eye, casino de paris, paris (fr) - mar 13, 2011
beady eye, casino de paris, paris (fr) - 13 mars 2011

he has one small tooth in his mouth and a large snout, as well as small circular eyes that are beady and black in color.
il possède cependant de petits yeux noirs et un museau plus arrondi.

i’m intrigued at how since the death of obl the us has now turned its beady eye to their neighbors south of the rio grande.
ce qui m'intrigue c'est la manière dont les etats-unis, depuis la mort d'osama ben laden tournent leurs petits yeux brillants vers leurs voisins du sud du río grande.

a few paces away, a monstrous, meter-high sea spider was staring at me with beady eyes, poised to spring at me.
a quelques pas, une monstrueuse araignée de mer, haute d'un mètre, me regardait de ses yeux louches, prête à s'élancer sur moi.

the hooks of each strip individually have a beady head with both a given diameter and a given angle and are densely arranged on an associated strip base, with regular gaps being defined between the hooks and being sized to catch the beady heads of the hooks of the other strip
chaque crochet a une tête qui se termine par une boule de renflement selon un diamètre donné et un angle de positionnement donné, l'ensemble des crochets ayant une configuration dense sur les bases de bande correspondantes. les crochets sont placés à intervalles réguliers et dimensionnés pour que leurs boules de renflement s'imbriquent avec les crochets opposés

mr president, waste is not just something that we want to get rid of at all costs. waste is also an extremely profitable business, and on that business the commission has its beady eye in this proposal on waste shipments.
monsieur le président, les déchets ne sont pas seulement des matières dont nous voulons absolument nous débarrasser, ils représentent aussi un business extrêmement lucratif, et la commission a négligé cet aspect dans sa proposition relative au transfert des déchets.

6. working women are at the lowest end of global value chains, gaining little value added for home-based work, such as making carpets, garments and beady cigarettes.
les travailleuses se trouvent à l'extrémité inférieure des chaînes de valeurs mondiales, n'acquérant qu'une faible valeur ajoutée pour le travail qu'elles effectuent à domicile - par exemple, la confection de tapis ou de vêtements, ou la fabrication de cigarettes roulées à la main.

why not harness this subliminal messaging method for learning? in a multimedia society, any tool that can be used to engage pupils is invaluable (beady, 2001).
pourquoi ne pas exploiter ces messages subliminaux pour l’apprentissage? dans une société de multimédias, tous les moyens permettant de stimuler les élèves sont précieux (beady, 2001).

a fastener, maintaining its expected fastening effect even on repeated use for a lengthy period of time thus improving market competitiveness of clothes or shoes with this type of fastener, is disclosed. the fastener consists of a pair of strips, which individually have a flexible and extensible strip base and a plurality of hooks integrated with the strip base into a single body. the hooks of each strip individually have a beady head with both a given diameter and a given angle and are densely arranged on an associated strip base, with regular gaps being defined between the hooks and being sized to catch the beady heads of the hooks of the other strip.
l'invention concerne une structure d'attache qui conserve sa faculté d'attache intrinsèque même après une utilisation répétée sur une longue période. on améliore ainsi la compétitivité des vêtements ou des chaussures comportant ce type d'attache. la structure comprend une paire de bandes ayant chacune une base flexible et extensible. plusieurs crochets sont intégrés à la base pour former un corps unique. chaque crochet a une tête qui se termine par une boule de renflement selon un diamètre donné et un angle de positionnement donné, l'ensemble des crochets ayant une configuration dense sur les bases de bande correspondantes. les crochets sont placés à intervalles réguliers et dimensionnés pour que leurs boules de renflement s'imbriquent avec les crochets opposés.