Results for beam clamps translation from English to French

clamps
colliers de serrage

clamps.
griffe de serrage.

beam clamps and trolleys are standard tools for material handling.
pinces et chariots corso sont des outils standard pour le levage de matériel.

beam flange clamp
bride de serrage de poutrelles

clamp for beam-moulding
serre-coffrage réglable pour poutres

structural beam clamp with cast body
crampon de poutre structurelle a corps moule

i-beam seismic sway brace clamp
ÉlÉment de serrage de poutre en i de cadre d’entretoisement sÉismique

the belts are endless and are clamped by clamps to the rear beam of the sub-frame
les courroies sans fin sont bloquées par des pinces sur la traverse arrière du sous-châssis

for attachment to the anode beam by a main clamp
en vue d'une fixation sur le faisceau d'anodes grâce à une bride de fixation principale

connecting stake with a fixing stirrup with clamps, for the assembly of concrete floors on wooden beams
goujon d'assemblage muni d'un étrier de fixation à crampons pour l'assemblage d'une coulée de béton sur des traverses en bois

a method of making beams, clamps and other structures by curing a polymer containing a magnetostrictive material.
la présente invention concerne un procédé permettant de fabriquer des poutres, des pinces et toute autre structure par durcissement d'un polymère contenant un matériau magnétostrictif.

, said clamps each having a clamping face for clamping a metal sheet in a working position, a lower bending beam
, lesdites pinces présentant chacune une face de serrage destinée à serrer une feuille de tôle pour la mettre dans une position de travail, une poutre de cintrage inférieure

1 - stropochnoe a ring, 2 - a beam, 3 - mobile blocks, 4 - suspension bracket slings, 5 - clamps
1 - stropochnoe l'anneau, 2 - la poutre, 3 - les blocs ambulants, 4 - les élingues de la suspension, 5 - les fixateurs

there is a clamp for a universal beam (18).
la présente invention a trait à une bride de fixation pour une poutrelle universelle (18).

, the anode beam being adjustably mounted to the superstructure, an auxiliary clamp
, le faisceau d'anodes étant monté de façon réglable sur la superstructure, une bride de fixation auxiliaire

a beam clamp tube receiver adapted to allow a tube to slide relative to a beam and be secured to the beam
un récepteur de tube de serrage de poutre apte à permettre à un tube de glisser par rapport à une poutre et d'être fixé à la poutre

prior to the completion of loading, lashings as described in the grain cargo regulations are to be positively attached to the framing approximately 450 mm below the anticipated final grain surface by means of either 25 mm shackles or beam clamps of equivalent strength spaced not more than 2.4 m apart.
conformément aux dispositions du règlement sur les cargaisons de grains, des saisines doivent être fixées à la charpente, au moyen de manilles de 25 mm ou de serres ayant une résistance équivalente, placées à des intervalles de 2,5 mètres au maximum, de façon qu'à la fin du chargement ces dispositifs se situent à environ 450 mm au-dessous de la surface du grain.

a clamp (21) is pinned to the beam so as to be adjacent to the leak.
un bras de serrage (21) est claveté au longeron de manière à être situé dans le voisinage immédiat de la fuite.

each support bracket comprises a beam clamp mechanism with a stationary portion and a movable portion pivotably mounted thereto to form opposable jaws to receivably locate said beam therein.
chaque bride de support comprend un mécanisme de serrage de poutre constitué d'une partie fixe et d'une partie mobile montée de sorte à pouvoir pivoter par rapport à la partie fixe afin de former des mâchoires opposées permettant de placer ladite poutre entre elles.

two workers on a construction project were struck and killed when a structural steel beam being hoisted over them slipped out of a lever-action beam clamp.
deux hommes qui travaillaient sur un chantier de construction ont été tués lorsqu'une poutre d'acier de construction qui était en train d'être soulevée au-dessus d'eux s'est détachée du mécanisme à levier des attaches-supports pour poutres et les a frappés.