From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eggshells of the australian bearded dragon consist of a layer of calcite overlying a multilayered, fibrous shell membrane.
la coquille de l'oeuf du lézard barbu d'australie est constituée d'une couche de calcite surplombant des couches multiples de membrane fibreuse.
exo terra dragon is a bearded dragon diet formulated to ensure proper nutritional levels for growth and long-term health.
la formule exo terra pour lézards à barbe est conçue pour garantir des apports nutritionnels appropriés pour une croissance optimale et une bonne santé à long terme.
but when the classmate in question is a corn snake, a bearded dragon or perhaps a dwarf caiman, you have every reason to be amazed.
mais quand ce camarade de classe est un serpent des blés, un dragon barbu ou encore un caïman nain, il y a de quoi ouvrir grand les yeux.
the bearded dragon represents only the second lepidosaurian found to produce a flexible-shelled egg consisting of crystalline columns that extend into the shell membrane.
ce lézard est le second cas connu d'un lépidosaurien qui produit des oeufs à coquille flexible constituée de colonnes de cristaux s'étendant jusque dans la membrane.
in the literature adenoviruses are often mentioned in bearded dragons but they also occur in other breeds of lizards.
d’après la littérature, on trouve les adénovirus surtout chez les dragons barbues et parfois aussi chez les autres sauriens.
we also have an amazing array of lizards, ‘dragons’ and goannas (monitor lizards), including the spectacular frilled lizard and bearded dragon.
nous avons également toute une variété étonnante de lézards, de « dragons » et de varans, dont les spectaculaires lézards à collerette et dragons barbus.
to investigate the effects of a partially herbivorous diet on responses to food chemicals, i conducted an experiment to determine whether the omnivorous bearded dragon (pogona vitticeps) has a similar ability.
pour étudier les effets d'un régime partiellement herbivore sur les réactions aux stimulus chimiques alimentaires, j'ai procédé à une expérience pour déterminer s'il existe une telle tendance chez l'iguane omnivore pogona vitticeps.
all 4 cases had direct or indirect contact with reptiles prior to becoming ill; 3 cases specifically reported exposure to pet bearded dragons.
les quatre personnes touchées avaient eu un contact direct ou indirect avec des reptiles avant de tomber malades, et trois d’entre elles ont été exposées à des dragons barbus domestiques.
the exo terra turtle terrarium can also be used for some ground dwelling species, such as land crabs, leopard geckos, bearded dragons, tortoises and box turtles.
le terrarium exo terra pour tortues peut également être utilisé pour des espèces terricoles, telles que les crabes, les geckos léopards, les lézards à barbe, les tortues et les tortues-boîtes.
the public health agency of canada is collaborating with provincial public health partners and the united states centers for disease control and prevention (cdc) to investigate an outbreak of salmonellosis linked to contact with pet bearded dragons.
l’agence de la santé publique du canada collabore avec ses partenaires provinciaux de la santé publique et les centers for disease control and prevention (cdc) (disponible en anglais seulement) des États unis dans le cadre d’une enquête sur une éclosion de salmonellose liée au contact avec des dragons barbus domestiques.
also supplied is a short guide to reptile incubation; outlining the temperature and humidity needs of a wide range of reptile species including tortoises, snakes, and bearded dragons. when moving eggs from the laying site into the incubator; care should be taken to maintain their original orientation.
un petit guide explicatif sur l’incubation des reptiles est fourni; il précise les températures et besoins en humidité pour un grand spectre d’espèces, incluant les tortues, serpents et dragons barbus.