Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
timber
2. bois
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 27
Quality:
timber.
le mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends (le "mémorandum d'accord") dispose que le système de règlement des différends sert à préciser les dispositions existantes des accords visés121 "conformément aux règles coutumières d'interprétation du droit international public".
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
timber;
transporteur de bois
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you will discover beautiful architecture and multicoloured timber framed houses.
vous y découvrirez une belle architecture et des maisons à pans de bois multicolores.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a beautiful house, recently built, of free timber beams, which conveys it a particular charm.
une belle maison rebâtie récemment avec des poutres apparentes, ce qui lui donne un charme certain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
houses from profiled timber - beautiful and durable solution for each
maisons de bois profilés - belle et solution durable pour chaque
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is the best way not to miss the towers, the walls, the inner courtyards or the beautiful timber-framed houses of the medieval city.
a l'intérieur figure un plan avec un circuit numéroté pour ne rien manquer des tours des remparts, des cours particulières ou encore des maisons à pan de bois qui composent cette cité médiévale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with timber facing on the upper floor and a beautiful, old roof shape.
avec revêtement en bois à l’étage supérieur et une belle, vieille forme de toit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a beautiful timber construction, well proportioned, located close by the forest. the area is quiet, and the view of the hills covered with woods and pastures is impressive.
un joli bâtiment en bois, bien proportionné, qui se trouve près de la forêt. l’endroit est paisible et le paysage fait de collines boisées et de pâturages impressionne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's a predictable timber; pliable, resistant to decay and very beautiful.
il s'agit d'un bois prévisible : souple, résistant au pourrissement et très beau.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
boasting a beautiful timber-framed façade, this historic family-run hotel is situated in königslutter, in the immediate vicinity of the elm-lappwald reserve.
bénéficiant d'une belle façade en bois, cet établissement historique à la gestion familiale est situé à königslutter, à proximité immédiate de la réserve d'elm-lappwald.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this design was intended to be a beautiful timber object that could also work as a chair, rather than the reverse approach which is more common. matsumoto was particularly interested in how it looked when it was folded up and leaning against a wall.
designer et fabricant de meubles d’origine japonaise, norie matsumato voulait que son dessin soit une sculpture en bois magnifique qui pourrait aussi fonctionner comme une chaise, plutôt que l'approche inverse qui est plus commune.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a beautiful timber made house, modern, with all the facilities is waiting for you. as it is located close to the main road, it is pretty easy to find it, even if you'll arrive late in the evening.
une belle maison en bois, moderne, avec toutes les facilités, vous attend pour passer son seuil. Étant placée du côté de la route principale, elle est bien facile à repérer, même si vous arriverez après le coucher du soleil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the area thus has all the assets: high-quality timber and exceptionally beautiful, well-stocked and varied forests.
compte tenu de la quantité importante en résineux, le canada détient 14% de la totalité des résineux de la planète.25. la surface boisée – 416 millions d’hectares – est répartie de la façon suivante :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: