Results for because i won’t be able to let you go translation from English to French

i won’t be able to accept it!
je ne pourrai pas l'accepter!

you won’t be able to do
tu ne pourras pas faire/que vous ne pourrez pas faire

you won’t be able to stop !
vous ne pourrez pas vous arrêter! vous ne pourrez pas vous arrêter! / vous ne pourrez plus arrêter!

i prefer to let you go.
je préfère te laisser partir.

i know i have to let you go
mais je veux l'avoir à coup sûr

and i won’t be able to say too much about it.
et je ne pourrai pas trop en dire à ce sujet.

you won’t be able to stop playing!
vous ne pourrez plus arrêter de jouer!

does this mean that i have to let you go ?
est-ce que cela veut dire que je dois vous laisser aller?/est-ce à dire que je dois te laisser partir?

“i won’t be able to see my face right if you keep throwing stones.”
«je ne pourrai pas voir mon visage tant que vous jetterez des pierres.

i love you even though we can't be together. i prefer to let you go.
je t'aime même si nous ne pouvons pas être ensemble. je préfère te laisser partir.

without wanting to let you go
sans plus vouloir te lâcher

telling me things that i won’t be able to examine looks like slandering.
me dire des choses que je serai incapable d'examiner, c'est difficile pour moi, ça ressemble à de la calomnie.

throughout your life you will not be able to let anyone touch you.
dans la vie, tu auras à dire (à tout le monde): «ne me touchez pas!»

greetings! i feel its fine just to let you go straight ahead.
blossom: salut! je sens que c'est bon de vous laisser directement le parole.

and they were saying, sorry we have to let you go.
on nous dit : « nous sommes désolés de devoir vous remercier.

vote for you go to be able to vote for thailand for you :
vote pour vous allez pouvoir voter pour thailand for you :

i am very sorry, but i shall not be able to let mr rübig take the floor.
je regrette de ne pas pouvoir donner la parole à m. rübig.

to bring this about, the central authorities “had to be able to let go".
pour cela les autorités centrales devraient quelque peu lâcher prise.

you've got ahmed, we're not going to let you go!
vous tenez ahmed, on ne va pas vous lacher!

vote for you go to be able to vote for air asia :
vote pour vous allez pouvoir voter pour air asia :