Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
because they are poor.
ou parce qu’ils sont pauvres.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
because they are drunk.
parce qu’ils sont ivres
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
because they are not necessary.
parce qu'ils sont inutiles.
Last Update: 2013-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
a. because they are corny.
a. parce qu'ils sont ringard .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
because they are not at home".
les élèves les ont battus et tourmentés, en leur disant de «ne pas faire les malins parce qu’ils ne sont pas chez eux».
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it was because they are ineffective.
parce qu'ils sont inefficaces.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
is it because they are states?
sont-elles pour autant des États?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
that's because they are the same.
c'est parce qu'elles sont identiques.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c because they are always flammable
c parce qu'ils sont toujours inflammables
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
they are here because they are hurting.
ils sont ici parce qu'ils souffrent.
Last Update: 2014-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
because they are free men, they frighten.
parce qu’ils sont libres, ils font peur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they bear repeating because they are important.
cela mérite d'être répété, car c'est très important.
Last Update: 2011-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
we need fines, because they are effective.
nous devons infliger des amendes, car elles ont de l' effet.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
partly because they are under-represented.
parce qu'elles y sont trop peu présentes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
because they are going to negotiate internationally.
parce qu'on va négocier sur le plan international.
Last Update: 2013-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
we are hoping the member may consider these amendments because they are interesting.
nous espérons que la députée prendra en considération ces amendements parce que, à mon avis, ils sont intéressants.
Last Update: 2013-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
and it’s because they are often stressed.
et c’est parce qu’elles sont souvent stressées.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they are there because they are profoundly dedicated.
ils font ce travail par dévouement.
Last Update: 2012-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
because they are tailored to customer's request.
une fois le devis accepté un accompte de 20% pourra être demandé pour l'execution de la commande . cette commande une fois livrée ne pourra être ni reprise, ni échangée car faite sur mesure à la demande du client.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they are doing it because they can.
elles le font parce qu’elles le peuvent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: