Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we were going to
nous avons adjugé
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we were going to bed
nous avons caricaturé
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we were going
nous avions eu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we were going to pieces
nous avons récliné
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we were going down
nous avons assailli
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we were going to discuss guatemala.
nous voulions parler du guatemala.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
what if we were going to the moon?
et si nous nous rendions à la lune?
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 2
Quality:
as if we were going to live forever.
as if we were going to live forever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that evening, we were going to celebrate!
ce soir, c'est la fête !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i thought we were going to go somewhere.
je pensais que nous allions sortir quelque part.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he knew we were going to vote for his motion.
il savait que nous allions voter en faveur de sa motion.
Last Update: 2011-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i thought we were going down!
je pensais que nous allions nous casser la gueule !
Last Update: 2019-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we didn't know how we were going to do this.
nous ne savions absolument pas comment nous allions nous y prendre.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i never said we were going to lift the embargo.
les immigrés ne sont pas le problème.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we were going to have to work at this integration game!
nous allions donc devoir nous lancer dans le jeu de l'integration!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we became, or we were going to become, robots.
nous sommes devenus, nous allons être des automates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i’m frustrated because i thought we were going to be doing something very different.
on se sent frustré, car on pensait faire quelque chose de très différent.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we were going to get the new radios three years ago.
nous devions avoir de nouvelles radios il y a trois ans.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"originally we were going to call the service 'independent'.
«au départ, nous allions qualifier notre service d' 'indépendant'.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on 1 january 1993, we were going to create five million jobs.
au 1er janvier 1993, on va créer cinq millions d'emplois.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: