Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• sticker books
• les albums d'autocollants
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
participating children will be provided with a sticker book which explains the environmental impacts of traditional lawn care.
les enfants participants recevront un livret d'autocollants où sont expliqués les impacts environnementaux pour promouvoir des solutions de rechange en matière d'entretien des gazons.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
'maya the bee movie' on air france flight - movies on board - air france
'maya l'abeille' sur vol air france - catalogue des films à regarder à bord - air france
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a limited edition learning resource sticker book was distributed to 7,930 students through 13 science centres in 8 provinces.
de plus, 7 930 élèves provenant de 8 provinces ont pu se procurer un livret d'autocollants en édition limitée dans 13 centres de l'espace et des sciences.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
in 2006, they returned to original game development, with "bee movie game", inspired by the feature film from dreamworks animation.
en 2006, beenox recommence à produire des jeux originaux avec , inspiré du film du même nom, de la compagnie dreamworks animation.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
examples are scrapbooks for clippings, sticker books, sketchbooks, and albums for photographs, stamps or coins.
les albums servant à recevoir des découpures ou des autocollants, les carnets de croquis et les albums de photographies, de timbres et de pièces de monnaie sont des exemples de tels livres.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
examples include scrapbooks for clippings, sticker books, sketchbooks, and albums for photographs, stamps, or coins.
les albums servant à recevoir des découpures ou des autocollants, les carnets de croquis et les albums de photographies, de timbres et de pièces de monnaie sont des exemples de tels livres.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
but we should receive a more than generous bonus as a result of good incomes from the domestic box-office based on the two movies released last year (shrek 3 and bee movie).
en revanche nous devrions recevoir un bonus plus que généreux du fait des bonnes recettes sur le territoire américain des deux films sortis l’an dernier ( shrek 3 et bee movie).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
examples include scrapbooks for clippings, colouring books, sticker books, sketchbooks, and albums for photographs, stamps, or coins.
les albums servant à recevoir des découpures ou des autocollants, les livres à colorier, les carnets de croquis et les albums de photographies, de timbres et de pièces de monnaie sont des exemples de tels livres.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the annual sticker book competition is just around the corner, but amanda's masterpiece has been ruined by her haphazard little brother. there isn't much time to fix it and amanda will need all the help she can get.
la compétition annuelle de collection d’autocollants est dans quelques jours, mais le chef-d’œuvre d’amanda a été détruit par son petit frère.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
:''with the ''star trek sticker book'', you can decorate your folders, [[computer]]s, and almost anything else you can imagine with authentic emblems and signage from starfleet, the [[klingon]] empire and [[romulan empire]], the [[borg]] collective, the [[ferengi alliance]], and a host of others across the entire [[milky way galaxy|galaxy]].
:''grâce au ''star trek sticker book'', tu pourras décorer tes classeurs, ton [[ordinateur]] et presque tout ce que tu peux imaginer avec les emblèmes et les logos authentiques de [[starfleet], des empires [[klingon]] er [[romulien]], du collectif [[borg]], de l'[[alliance ferengie]] et de bien d'autres habitants de la [[galaxie de la voie lactée|voie lactée]].