Results for beelzebub translation from English to French

beelzebub
belzébuth

• the revolution of beelzebub, 1950
la révolution de bel, 1950

are dancing, and beelzebub in the middle
dansent, et belzébuth reste au milieu

this, however, is like using beelzebub to cast out the devil.
c'est l'hôpital qui se moque de la charité.

the origin of the term beelzebub, too, in the new testament, is plain.
iii nouveau testament.

but some of them said, he casteth out devils through beelzebub the chief of the devils.
mais quelques-uns dirent: c`est par béelzébul, le prince des démons, qu`il chasse les démons.

19 now if i drive out demons by beelzebub, by whom do your followers drive them out?
19 d'ailleurs, si moi je chasse les démons par béelzébul, qui donc donne à vos disciples le pouvoir de les chasser ?

15 but some from among them said, by beelzebub the prince of the demons casts he out demons.
15 mais quelques-uns d’entre eux disaient: il chasse les démons par béelzébul, le chef des démons.

11:15 but some of them said, he casteth out devils through beelzebub the chief of the devils.
11:15 mais certains d'entre eux dirent: c'est par béelzéboul, le prince des démons, qu'il expulse les démons.

and if i by beelzebub cast out devils, by whom do your sons cast them out? therefore shall they be your judges.
et si moi, je chasse les démons par béelzébul, vos fils, par qui les chassent-ils? c`est pourquoi ils seront eux-mêmes vos juges.

22 and the scribes which came down from jerusalem said, he hath beelzebub , and by the prince of the devils casteth he out devils.
22 et les scribes, qui étaient descendus de jérusalem, dirent: il est possédé de béelzébul; c'est par le prince des démons qu'il chasse les démons.

" the section concludes with a full choral treatment of the lyric "beelzebub has a devil put aside for me!
cette section se conclut sur un traitement choral complet des paroles « "beelzebub has a devil put aside for me!

if satan also be divided against himself, how shall his kingdom stand? because ye say that i cast out devils through beelzebub.
si donc satan est divisé contre lui-même, comment son royaume subsistera-t-il, puisque vous dites que je chasse les démons par béelzébul?

"may beelzebub strangle you!" said surly clopin, "i won't be second to anybody."
– que belzébuth t’étrangle ! dit le bourru clopin. je ne veux être après personne.

11:18 if satan also be divided against himself, how shall his kingdom stand? because ye say that i cast out devils through beelzebub.
11:18 si donc satan s'est, lui aussi, divisé contre lui-même, comment son royaume se maintiendra-t-il? ... puisque vous dites que c'est par béelzéboul que j'expulse les démons.

it is enough for the student to be like his teacher, and the servant like his master. if the head of the house has been called beelzebub, how much more the members of his household!
il suffit au disciple d'être traité comme son maître, et au serviteur comme son seigneur. s'ils ont appelé le maître de la maison béelzébul, à combien plus forte raison appelleront-ils ainsi les gens de sa maison!

24 but when the pharisees heard this, they said, "it is only by beelzebub, the prince of demons, that this fellow drives out demons."
24 les pharisiens, ayant appris ce qu'on disait de lui, déclarèrent : si cet homme chasse les démons, c'est par le pouvoir de béelzébul, le chef des démons.

"you confess to having seen the ram which beelzebub causes to appear in the clouds to call together the witches' sabbath, and which is beheld by socerers alone?"
– vous avouez avoir vu le bélier que belzébuth fait paraître dans les nuées pour rassembler le sabbat, et qui n’est vu que des sorciers ?

- the pharisees accused jesus of doing miracles by the power of a false god called beelzebub. jesus said, "if i by beelzebub cast out demons, by whom do your children cast them out?" (matthew 12:27).
1) - les pharisiens accusaient jésus de faire des miracles par la puissance d’un faux dieu appelé béelzébub. jésus leur répondait: "si moi je chasse les démons par béelzébub, par qui vos enfants les chassent-ils?" (matthieu 12:27).