Results for beg, barrow or steal translation from English to French

"i will beg, borrow, or steal the nectar of the name.
«je mendierais, j’emprunterais ou je volerais le nectar du nom.

children who have been neglected may beg for food or steal food.
les enfants victimes de négligence peuvent mendier ou voler pour pouvoir manger.

a moral person doesn't lie, cheat, or steal.
une personne vertueuse ne ment, ne triche et ne vole pas.

loss or steal requiring a re-registration on the electoral list.
la perte ou le vol nécessitant une réinscription à la liste électorale.

iron or steal ponderai sponge iron or btsel: b. sponge iron or steel
poudrée do fer ou d'eoiir ; fer et acier spongieux (éponge) : b. fer et acier spongieux (éponge)

we have to order new parts or steal from other airplanes just to keep that going.
nous devons commander les nouvelles pièces ou les prendre à d'autres appareils.

iron or steel powder·! sponge iron or steal: b. sponge iron or steel
foudres de fer ou d'acier ι fer et aoler spongieux (éponge) : b. per et acier oporut'eux (éponge)

other callers would be unlikely to have this detail and it would be hard to guess or steal.
il est peu probable que d'autres personnes connaissent ce détail, qui serait difficile à deviner ou à voler.

as a matter of fact, the only contact i had with my husband happened when he could beg, borrow or steal a cellular phone and call me long distance at home.
en réalité, le seul contact que j'ai eu avec mon mari s'est effectué lorsqu'il a réussi, à force de supplication et de ruses, à obtenir un téléphone cellulaire pour m'appeler par interurbain.

these remote trespassers can view or steal information, take control of your computer for nefarious purposes like botnets and spamming.
ce type d'intrus distants peut consulter ou subtiliser des données, prendre le contrôle de votre ordinateur a des fins viles, comme les botnets et l'envoi de courrier indésirable.

in particular, have you carried out tests to determine whether hackers can break into your system and alter or steal data?
des tests ont-ils été réalisés afin de déterminer si des pirates informatiques pouvaient s'introduire dans le système et modifier ou voler des données?

depending on whether a lock already exists, these two hooks can decide whether to allow a certain user to break or steal a lock.
en fonction de l'existence préalable ou non d'un verrou, ces deux procédures automatiques décident s'il convient ou non d'autoriser tel utilisateur à casser ou voler tel verrou.

the unit issues a warning signal to the portable telephone to make the possessor of the pda know that the pda is not at hand because of loss or steal.
l'unité émet un signal d'avertissement à destination du téléphone portable pour avertir le possesseur de l'assistant personnel que ce dernier n'est pas disponible parce qu'il a été perdu ou volé.

the machine may operate one of a plurality of implements, including a shovel blade, a hitch, an aerator, a dethatcher, a lawn sweeper, a spreader, a wheel barrow, or a lawn mower
cette machine peut faire fonctionner une pluralité d'outils, notamment une lame de pelle, un attelage, un aérateur de gazon, une déchaumeuse, une balayeuse feuilles/gazon, une épandeuse, une brouette ou une tondeuse à gazon

animals and birds such as ground squirrels and clark’s nutcrackers will beg for or steal food at lunch sites, in campsites and on trails (parks canada 2002a).
des mammifères et des oiseaux, tels que l’écureuil terrestre et le cassenoix d’amérique, viennent mendier ou voler de la nourriture dans les terrains de camping et sur les sentiers (parcs canada 2000a).

• customers need assurance that authentication processes are sufficiently effective and stringent that an impostor cannot easily defeat them to invade their privacy, or steal their identity or money.
• les clients doivent être convaincus que les processus d’authentification sont suffisamment efficaces et rigoureux pour empêcher qu’on porte atteinte à leur droit à la vie privée ou qu’on vole leur identité ou leur argent.

mr. speaker, while the department of national defence is forced to beg, borrow or steal a boat to get our troops to kosovo, the government is spending $1.7 million to put huge canada signs on government buildings.
monsieur le président, pendant que le ministère de la défense nationale est forcé de mendier, d'emprunter ou de voler un bateau pour transporter nos troupes au kosovo, le gouvernement dépense 1,7 million de dollars pour installer d'énormes enseignes sur les édifices du gouvernement.

"for the taking" means: available to easily obtain, achieve, or steal; ready or available for someone to take advantage of.
"for the taking" signifie : disponible de façon à être facile à obtenir, réaliser ou voler ; prêt ou disponible de façon à que quelqu'un puisse en profiter.

australia reported that ensuring identity security was seen as central to national security, law enforcement, economic interests and personal safety, and that in several australian states it was an offence to assume or steal another person's identity.
11. l'australie a indiqué que la sécurité des informations d'identité était cruciale pour la sécurité nationale, l'action de détection et de répression, la préservation des intérêts économiques et la sécurité des personnes; plusieurs États fédérés avaient d'ailleurs incriminé l'usurpation ou le vol d'identité.

• consistently hungry and thirsty, begs for or steals food, brings no lunch to school
• la vie au sein de la famille semble houleuse et manquer d’organisation et d’habitudes saines.