Results for began to rise translation from English to French

a light breeze began to rise.
on sentait déjà qu'une légère brise tendait à s'établir.

the flood began to rise and to boil.
depuis 1911, depuis le massacre de lena, la masse ouvrière s'est relevée et elle a repris le combat, le flot a recommencé à monter et à écumer.

inflation began to rise again towards the
11 faut cependant considérer que la marge

but the "albatross" began to rise after her.
cependant l'_albatros_ commençait à s'élever avec lui.

prices of foodstuffs began to rise rapidly everywhere.
les prix des produits de consommation courante montaient.

consequently, unemployment began to rise moderately once again.
de ce fait, le chômage a recommencé à augmenter modérément.

but in 1941 the cost of living began to rise sharply.
mais en 1941, le coût de la vie commença à augmenter soudainement.

but the weary wind began to rise, the sea began to roll
les meilleurs ont gagné, à la fin.

it remained unchanged until 1998 when it began to rise again.
il est resté inchangé jusqu’en 1998 avant de repartir ensuite à la hausse.

as the envelope began to rise, the basket was pulled upright.
lorsque l'enveloppe s'est mise à monter, la nacelle a été tirée à la verticale.

tension began to rise during the final fortnight of the campaign.
la tension a commencé à monter pendant les deux dernières semaines de la campagne.

after a short decline, in 1996 the rate began to rise again.
après une faible diminution, il a augmenté à nouveau en 1996.

suddenly the water began to rise in the driveways between the houses.
en parcourant l'île, vers 23h ou 23h30, nous avons entendu le bruit d'un torrent, comme si un barrage venait de céder. soudain, l'eau a commencé à monter dans les entrées entre les maisons.

tensions began to rise while the votes were being tallied, however.
toutefois, la tension a commencé à monter au moment du dépouillement.

in 2008 and 2009, average regional prices in sardinia began to rise again.
la tendance à la hausse du prix moyen régional sarde s’est affirmée en 2008 et 2009.

rates of promotions began to rise afterwards, reaching a peak in 1998-1999.
le nombre de promotions a commencé à croître par la suite, atteignant un point culminant en 1998-1999.

it began to rise in november, reaching 2.3% this january and february.
le marché du travail : bilan de la mi-année

bed shortages and insufficient ventilators meant that deaths began to rise from secondary infections.
il n’y a pas suffisamment de lits et ni de ventilateurs, ce qui entraîne d’autres décès causés par des infections secondaires.

the decline in gold reserves in ontario has moderated recently as gold prices began to rise.
les déplacements aux fins de consultations des collectivités dans les régions les plus éloignées de la province sont particulièrement coûteux.

in general, drummers sounded reveille as soon as the sun began to rise above the horizon.
d'une façon générale, dès le point du jour, c'est-à-dire quand le soleil commence à poindre à l'horizon, les tambours battent la diane.