Results for beging translation from English to French

the licence term will beging 1 september 2002 and expire 31 august 2009.
la période de licence commencera le 1er septembre 2002 et expirera le 31 août 2009.

the first code, and the following codes which beging with the characters you entered
affiche la relation dans laquelle intervient le code suivant de la nomenclature choisie.

each morning beging with a rich and tasty breakfast consisting of both sweet and savory foods.
la journée commence par un bon petit déjeuner, riche et savoureux composé de deux plats sucrés et salés.

a g.p.a.o. makes it possible to follow the products, beging with customer order until delivery.
une g.p.a.o. permet de suivre les produits, de la commande client a la livraison.

he is saying pandoratv has aquired the kmp because the kmp has such a good reputation both in and outside korea and the company wanted to beging developing the kmp in larger scale and expand the company overseas.
il dit que pandoratv a acheté kmp parce qu'il a une bonne réputation dans et en dehors de la corée. la compagnie veut développer kmp à plus grande échelle et mondialement.

our goal: that the participants understand the solutions beging communicated, and at the same time, they are receiving the skills they were looking for, in a way that they will be able to implement them.
notre objectif : que les participants comprennent les solutions présentées, mais aussi qu’ils souhaitent et puissent les appliquer.

the finest lots of wines that are produced in a year of exceptional quality are usually set aside with a view to their beging declared a vintage. however, most of the wines are used to prepare blends that have special characteristics and obey to pre-set standards of quality.
les meilleurs vins, mouture d'une année exceptionnelle, sont généralement sélectionnés et obtiennent la dénomination vintage. toutefois, la majeure partie des vins est utilisée pour la fabrication de vins de coupage aux caractéristiques spéciales et obéissent à des normes de qualité pré-établies.

a communications system for operation in the high frequency spectrum comprising a transmitter comprises a number of tone frequency channels (tfcs) equal to 2p (p=integer), the transmitter being arranged to transmit each character of a digital message as a coded series of bits such that each bit is transmitted q times where q=p/n (q=integer>1; n=1 or 2 or 3 etc.); the tfcs beging arranged in p pairs with a transmission on one tfc of each pair representing a '1' and on the other tfc representing a '0' and the transmissions on each tfc being arranged such that there is a guard period between any two consecutive bit transmissions; and a receiver comprising means to synchronise the receiver; means to periodically measure a known reference tone signal for each of the 2p tfcs so as to determine a reference signal ri (i=1 to 2p) indicative of the channel signal amplitude appropriate to a received bit; means to periodically determine a noise estimate ni for each tfc and each received bit in that tfc from measurements before andafter the expected time of the received bit; means to assign a signal threshold t; to each tfc and to each received bit from the measurements ri and ni; means to measure the signal amplitude si of the bit above the threshold ti; and means to assign a relative quality value to each tfc i and for each bit based on the noise estimate ni in that channel and the minimum nm of the measured noise estimates n1 to n2p; the arrangement being that for each of the 2p tfcs a signal estimate is determined from the measured bit signal to noise, the channel signal to noise and the channel relative quality.
Ça présente invention concerne un système pour communications s'exécutant dans la gamme h.f. et comprenant un émetteur et un récepteur. le modem comporte un nombre 2p (p étant un entier) de canaux à fréquence vocale ou 'tfc' (tone frequency channel). l'émetteur est conçu pour émettre chaque caractère d'un message numérique sous forme d'une série de bits codée, chaque bit étant émis un nombre q de fois selon la formule q=p/n (q=entier⊃1; n=1, 2 ou 3, etc.). les tfc sont regroupés en un nombre p de paires. une émission sur l'un des tfc de chaque paire représente un '1', alors qu'une émission sur l'autre tfc représente un '0', les émissions sur chacun des tfc étant organisées de façon qu'il y ait une période de neutralisation entre deux émissions de bits consécutives. le récepteur comporte une logique de gestion de son propre synchronisme ainsi qu'une logique mesurant périodiquement un signal vocal de référence défini pour chacun des 2p tfc, ce qui permet de déterminer un signal de référence ri caractéristique de l'amplitude du signal dans le canal correspondant à tout bit en réception, 'i' de 'ri' variant de 1 à 2p. le modem comporte également une logique mesurant périodiquement un bruit ni spécifique de chaque tfc et assurant la reconnaissance de chaque bit reçu au niveau de ce tfc à partir de mesures faites avant et après l'instant attendu de réception du bit. le modem est aussi équipé d'une logique affectant, à partir des mesures ri et ni, un seuil de signal ti à chaque tfc et à chacun des bits reçus. le modem comporte en outre une logique mesurant l'amplitude si du signal du bit dépassant le seuil ti. le modem comporte enfin une logique affectant une valeur qualitative relative à chacun des i tfc et pour chaque bit, en se basant sur le bruit calculé ni de ce canal ainsi que sur le minimum nm des mesures découlant des bruits calculés n1 à n2p. cet agencement fait que pour chacun des 2p tfc, le modem évalue un signal calculé à partir du rapport signal-bruit mesuré des bits, à partir du rapport signal-bruit mesuré du canal, et à partir du niveau qualitatif relatif du canal.