Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
active and free.
bouger en toute liberté.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
active and passive
recherche active et passive
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
active and reactive mass
la masse active et réactive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
active and reactive mass.
l'ascenseur et la gravité.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
active and reconfigurable tools
outils actifs et reconfigurables
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 5
Quality:
active and ongoing process.
processus actif et continu.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
• active and historical floodplains
• les périmètres d’inondation actifs et historiques;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• active and strategic marketing.
• véritables partenariats avec les clients clés
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
- active and safety features;
- des dispositifs de sécurité actifs;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
active and passive smoking (iarc)
tabagisme actif et passif (circ)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• "active" and "intelligent" packaging
• emballages "actifs" et "intelligents"
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
these are words that mirror and mimic reality, shunning rhymes.
ce sont des mots qui mirent et miment la réalité, en fuyant les rimes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the ais we tested are behaviorally active for 13 other species of rhyacionia and six other species of eucosma, so the approach may have wide application.
les substances actives que les auteurs ont testées affectent le comportement de 13 autres espèces de rhyacionia et 6 autres espèces de d'eucosma telle sorte que l'approche utilisée ici pourrait être appliquée dans plusieurs autres situations.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
in conclusion, the ligands l4 and l9 have an agonist activity and mimic cd40l.
en conclusion, les ligands l4 et l9 ont une activité agoniste et miment cd40l.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
other constituents in patches have been demonstrated to increase libido and mimic the effects of testosterone.
d'autres constituants dans les pièces rapportées ont été démontrés à la libido d'augmentation et imitent les effets de la testostérone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the control and monitoring elements and mimic panel are located on the front panel of this compartment.
les instruments de commande, de contrôle ainsi qu'un synoptique sont situés sur le panneau avant de cette section.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a second screen shows operating values, performances and mimic diagrams, as selected by the operator.
uh second écran affiche les indices de fonctionnement, les performances et tableaux synoptiques, tels que l'opérateur les choisit.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
antiperspirant actives and compositions
principes actifs et compositions antisudorifiques
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
the described inter spinous process spacers also allow a range of spinal motion and mimic the motion of a normally functioning spine.
les écarteurs d'apophyses épineuses décrits permettent également une plage de mouvement spinal et imitent le mouvement d'une colonne vertébrale fonctionnant normalement.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the standby memory card snoops for write commands which are written to a particular segment of the active memory by the active cpu, and mimics these commands.
la carte mémoire de secours recherche les instructions d'écriture qui sont inscrites sur un segment particulier de la mémoire active par l'unité centrale et imite ces instructions.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: