Results for being arduous translation from English to French

arduous
scinax arduous

an arduous task…
un gros travail…

particularly arduous jobs
le caractère pénible de divers travaux

the path was arduous.
la route fut ardue.

arduous work by women
les travaux lourds pour les femmes

this is an arduous task.
c' est une tâche difficile.

arduous destiny (toronto:
arduous destiny (toronto, oxford university press, 1971), p.

we must walk that arduous path.
nous devons nous engager sur cette voie difficile.

arduous journey security officer
garde du corps/agent de sécurité

it was an extremely arduous task.
ce fut une tâche extrêmement ardue.

work of a particularly arduous nature
travaux pénibles

the negotiations have been long and arduous.
ces négociations ont été longues et ardues.

exceptions authorized due to arduous journeys
dérogations accordées pour des voyages particulièrement fatigants

admittedly after arduous discussion, directive
j. barthÉlÉmy, une convention collective de travailleurs indépendants?, in: droit social 1997, 40.

what makes a restrictive posture arduous?
qu'est ce qui fait la pénibilité d'une posture contraignante ?

women could not be given arduous jobs.
les femmes ne peuvent pas exercer d'activités professionnelles pénibles.

donating services free of charge arduous journeys
services offerts à titre bénévole à l'organisation

arduous journeys personal aides/ security officer
garde du corps/agent de sécurité du secrétaire général

today, the world faces numerous arduous challenges.
aujourd'hui, le monde doit faire face à de nombreux problèmes fort complexes.

this traditional pattern, generally recognised as being particularly arduous, is today contested by employees and employers alike.
cette forme de travail traditionnelle, particulièrement pénible de l'avis général se voit aujourd'hui remise en question par les salariés et les employeurs.