Results for bellinger translation from English to French

bellinger
bellinger

(bellinger et al., 2013).
(bellinger et coll., 2013).

mr bellinger concluded his briefing by characterising the choice:
m. bellinger a terminé son allocution en donnant des pistes de réflexion sur les choix découlant de ce scénario :

46 bellinger, briefing to european delegation, supra note 41:
il n’y a pas réellement de preuve de cela.

160 see bellinger, briefing to european delegation, supra note xx:
160 voir bellinger, réunion avec la délégation européenne, supra note 41:

why did you refuse to include what was said by mr bellinger in the usa?
pourquoi avez-vous refusé de prendre en considération ce qu’ a dit m. bellinger aux États-unis?

many thanks to dina bellinger, liaison analyst, who prepared the final report.
mille mercis à dina bellinger, analyste de liaison, qui à préparé le rapport final.

mr. bellinger indicated that he believed that this was the same approach used by the respondent.
m. bellinger a précisé qu'il croit que c'est exactement l'approche qu'a adoptée l'intimé.

john bellinger and condoleezza rice have explicitly stated that there has been no breach of national sovereignty.
m bellinger et mme rice ont explicitement déclaré qu’ il n’ y avait eu aucune violation de la souveraineté nationale.

the delegation was headed by the chief legal advisor to the department of state, mr john bellinger.
la délégation était menée par le conseiller juridique en chef auprès du ministère des affaires étrangères, m. john bellinger.

mr. bellinger's responsibilities include the tariff classification of the products that the appellant imports.
les fonctions de m. bellinger englobent le classement tarifaire des produits importés par l'appelant.

counsel noted that this approach was consistent with mr. bellinger's testimony of the approach that he took.
l'avocat a fait remarquer que cette démarche est conforme au témoignage de m. bellinger quant à l'approche qu'il a adoptée.

"without confirming individual cases, mr bellinger said that renditions are 'probably indispensable.'
"sans confirmer des cas individuels, m. bellinger a dit que les restitutions sont 'probablement indispensables'.

yesterday’ s austrian ‘ standard’ published an interview with john bellinger which i find very interesting.
le journal autrichien a publié hier une interview de john bellinger que je trouve très intéressante.

based on those tests, they can tell where cracks are going to form over the life of the aircraft," indicated bellinger.
de ces essais, on peut prévoir où des fissures apparaîtront alors que l'aéronef prend de l'âge.

mr bellinger made clear on several occasions that a programme of renditions remains a key strand of united states’ foreign policy:
m. bellinger a expliqué clairement, à plusieurs reprises, que le programme de « restitutions » demeure l’un des principaux axes de la politique étrangère des etats-unis :

mr bellinger was predictably reluctant to discuss the legal issues surrounding any of the cases of rendition that are alleged to have occurred, including the case studies treated in this report.
comme on pouvait s’y attendre, m. bellinger s’est montré réticent à aborder les problèmes juridiques liés aux cas de restitution qui auraient eu lieu, et notamment les études de cas effectuées dans ce rapport.

we have investigated the facts in great detail and have ascertained that, as john bellinger and condoleezza rice have said, us intelligence activity has been carried out with the involvement of national governments.
nous avons enquêté sur les faits dans les moindres détails et avons constaté que, comme john bellinger et condoleeza rice l’ ont dit, l’ activité des services de renseignements américains a été menée avec la participation des gouvernements nationaux.

this report must also include the statement made by john bellinger on behalf of the american administration; after all, the members of the committee had travelled specially to washington to ask him the questions he answered.
ce rapport doit également prendre en considération la déclaration de m. bellinger au nom de l’ administration américaine. après tout, les membres de la commission se sont expressément rendus à washington pour lui poser les questions auxquelles il a répondu.

"holsip is a new safe-life paradigm that will allow you to more accurately determine when you need to inspect different components," bellinger explained.
« le procédé holsip est un nouveau paradigme sur la durée de vie sécuritaire qui nous aidera à mieux établir quand telle ou telle pièce doit être inspectée, a poursuivi m. bellinger.