Results for bend back translation from English to French

bend
courbure

lower part of the bend back.
partie inférieure de la replier.

bend knees, keep back straight;
fléchir les jambes et garder le dos droit;

bend the patch back over itself.
repliez le dispositif sur lui-même.

• bend the patch back over itself.
- repoussez doucement le film de protection pour en décoller le bord.

curtain coating with bend-back reduction
revÊtement au rideau avec rÉduction de la rÉtroflexion

bend at the hips, not at the middle of the back.
se pencher au niveau des hanches et non au milieu du dos.

bend every other point back to the centre of the square.
rabattez une pointe, à toutes les deux pointes, vers le centre du carré.

bend forward (curling your back), and reach your nose to your knee.
se pencher vers l’avant (en courbant le dos) et toucher le genou avec le nez.

when you swing you have to bend back and forth and pump your legs to get started.
quand tu te balances, tu dois te replier par en arrière et par en avant et projeter tes jambes pour démarrer.

the pa46’s left wing struck a snow bank causing it to bend back along the fuselage.
l'aile gauche du pa46 a percuté un banc de neige et s'est pliée vers l'arrière le long du fuselage.

river authorities putthe bends back into austrian rivers
les autoritÉs fluviales rÉtablissent le cours des riviÈres autrichiennes

it was vain for him to twist his head or bend back his neck. they fell on his face, dropping unceasingly.
il avait beau tordre le cou, renverser la nuque: elles battaient sa face, s'écrasaient, claquaient sans relâche.

• never cut off, bend back, or cheat the ground pin on three-prong plugs.
• n’enlevez, ne pliez ou ne contournez jamais la troisième broche, c’est-à-dire la broche de mise à la terre, d’une fiche à trois broches.

in this example, this wall has a generally tapering cone angle designed to ensure that the tubular rivet end will bend back away from the center.
cette paroi présente en l'exemple une forme générale tronconique d'angle au sommet adapté pour assurer le repliage centrifuge de l'extrémité tubulaire du rivet.

the security tag is thereby provided with a number of pins or prongs which break of bend back if an incorrect key is inserted or if someone attempts to pick the lock.
l'étiquette de sécurité comporte plusieurs ergots ou broches qui se cassent ou se replient quand quelqu'un insère une mauvaise clé ou tente de forcer la serrure.

in this connection, it is sufficient to bend back the lugs 48, and then to dismantle the assembly in accordance with a procedure which is the opposite of the foregoing.
il suffit en effet de déplier les pattes 48, et de dégager ensuite l'ensemble suivant un processus inverse du précédent.

it is also particularly advantageous when the preferably angular edge regions of the tier screening plate do not bend back from the transverse rail, consequently do not protrude and achieve the best possible electromagnetic screening.
il est en outre particulièrement avantageux que les zones marginales, de préférence coudées, de la tôle de blindage à étage ne soient pas recourbées à partir du rail transversal, ne soient donc pas saillantes et permettent un blindage électromagnétique optimal.

the first zone is followed by a second zone in which, without contacting the outer fastening part and proceeding in tangential direction, they bend back as far as the central fastening part but for a second clearance
la première zone est suivie d'une seconde zone qui, sans entrer en contact avec la partie extérieure d'accrochage, se prolonge dans une direction tangentielle, forme un coude, puis revient vers la partie centrale d'accrochage, dont elle est séparée par un second espace

the assembly according to the invention is provided with an influencing system for influencing the temperature of the anchoring elements of the ring carried by the carrier in such a way that the anchoring elements bend back from the fitting position to the anchoring position by increasing the temperature of the anchoring elements to above the threshold temperature.
l'ensemble de cette invention comprend un système d'influence permettant d'influencer la température des éléments d'ancrage de la bague reposant sur le support de façon que les éléments d'ancrage repassent de la position d'ajustement à la position d'ancrage sous l'effet de l'augmentation de la température des éléments d'ancrage au-dessus de la température seuil.