Results for benjes translation from English to French

the case-law of the court of justice confirms, in the benjes judgment, that social requirements can be taken into account if this is stated in the general specifications for a contract.
la jurisprudence de la cour de justice a affirmé que, si elles sont annoncées dans les dispositions générales relative à un marché public, il sera possible de tenir compte des exigences de caractère social (arrêt beentjes).

in the united kingdom, a study carried out by the bank of england (quoted in benje, 1989) on the issuing of shares by 95 british enterprises between july 1986 and august 1987 demonstrates that 50 % of the funds raised as a result of these issues were used for company acquisitions within the six months that followed.
au royaume­uni, une étude réalisée par la banque d'angle­terre [citée dans benje (1989)] sur les émissions d'actions de 95 entreprises britanniques entre juillet 1986 et août 1987 prouve que 50 % des financements levés à l'occasion de ces émissions ont été utilisés pour des acquisitions d'entreprises dans les six mois qui suivaient.