Results for benko translation from English to French

revised in 2003 by pal benko.
révisé en 2003 par pal benko.

benko, c. and f.w. mcfarlan, connecting the dots:
benko, c. et f.w. mcfarlan, connecting the dots:

he shared the 1966 u.s. open title with pal benko at seattle.
il partage la première place à l'us open en 1966 avec pal benko à seattle.

benko, g. and lipietz, Α. 1992, les régions qui gagnent, paris.
benko, g., et lipietz, a. (1992): les régions qui gagnent, paris.

te most visited is the house in Črni kal built by benko and andrej, as well as the one with their workshop.
quand même, la plus visitée des maisons à Črni kal est la maison des auteurs benko et andrej et, celle du duo mentionné, qui est devenue leur atelier.

institution council of the european union representatives of the governments of the member states who regularly take part in council meetings slovenia benko bogdan
institution conseil de l'union européenne représentants des gouvernements des États membres participant habituellement aux sessions du conseil bulgarie alexandrov roumen

benko and jakša built the belfry in predloka and st. anthony’s church in vrh, and they also made custodia in both churches.
benko et jakša ont construit le clocher à predloka, l’ église de saint antoine à vrh, et les gardes dans les deux églises.

" by taylor kingston; review of benko biography, containing additional info on benko* pal benko u.s.
une critique de l'autobiographie de pal benko.

but byrne improved dramatically the next year in the same event to place 2nd with 8/11, ahead of reshevsky and pal benko, as fischer won again.
il réalise une meilleure performance l'année suivante avec une 2 place et 8/11 devant reshevsky et pal benko, ce championnat étant à nouveau remporté par fischer.

at the start of the second half, the croatian 'keeper struggled to contain a good ol effort, before benko went close to opening the scoring with an unmarked header.
le gardien croate peine une nouvelle fois à se saisir du cuir. après seulement deux minutes, benko, seul dans la surface, est tout proche d'ouvrir le score de la tête.

the opening is named after pal benko, who used 1.g3 to defeat bobby fischer and mikhail tal in rounds one and three of the 1962 candidates tournament in curaçao, part of the 1963 world championship cycle.
elle doit son nom d'ouverture benko au joueur américain d'origine hongroise pal benko qui l'a employée avec succès contre les champions bobby fischer et mikhail tal au tournoi des candidats de curaçao en 1962.

the benko gambit is a chess opening characterised by the move 3...b5 in the benoni defense arising after::1.:2.:3.
le gambit benko débute par les coups 1. d4 cf6 2. c4 c5 3. d5 b5 (voir diagramme).

mr president, in view of the way in which the list of speakers has been manipulated today in order to put paid to my colleague mr hager, i have only this to say to you: if the austrian referee benko had broken all the rules in the game between france and portugal, as madam president has done today, then france would not even have reached the final.
monsieur le président, compte tenu de la manipulation de la liste des orateurs afin d' en retirer mon collègue hager, je voudrais vous dire une chose seulement: si l' arbitre autrichien benko avait violé toutes les règles du jeu au cours du match de la france contre le portugal, comme vient de le faire mme la présidente, la france n' aurait jamais atteint la finale.