Results for bennani translation from English to French

mr. mohamed bennani
m. mohamed bennani

c. the bennani centre
c. le centre bennani

bennani girls' centre
bennani centre pour filles

recommendation for karim bennani
f. recommandation concernant la société karim bennani

karim bennani's claim
demande d'indemnisation de karim bennani

recommended compensation for karim bennani
indemnité recommandée pour la société karim bennani

f. karim bennani and partners: usd 96,690;
f) karim bennani et associés : us$ 96 690;

schooling abdesslam bennani child protection centre, casablanca
centre de sauvegarde de l'enfance abdesslam bennani de casablanca

karim bennani states that the legal proceedings are continuing.
l'affaire serait toujours en instance.

112. the special rapporteur visited the bennani girls centre in casablanca.
112. la rapporteuse spéciale a visité le centre bennani à casablanca.

karim bennani did not provide any evidence that this work was performed after 2 may 1990.
la société n'a fourni aucune preuve que ces travaux aient été effectués après le 2 mai 1990.

further, karim bennani did not explain the relevance of these schedules to its claim.
de surcroît, la société n'a pas expliqué ce que ces relevés ont à voir avec sa demande d'indemnisation.

karim bennani classified this loss as "business transaction or course of dealing ".
karim bennani avait rangé cette perte dans la catégorie "opération ou transaction commerciale ".

bennani is a closed centre, and the girls receive schooling and vocational training, such as in
le centre bennani est un établissement fermé, où les filles étudient et reçoivent une formation professionnelle par exemple en broderie et en coiffure.

karim bennani provided no further explanations or evidence in support of its claim for loss of tangible property.
235. karim bennani n'a pas fourni d'autres explications ni éléments de preuve à l'appui de sa demande d'indemnisation au titre de la perte d'objets corporels.

karim bennani submitted no evidence in support of the alleged damage to the gamma-design company.
249. karim bennani n'a apporté aucune preuve des dommages qu'aurait subis la société gammadesign.

if this is deemed not to be possible, the girl will be sent to the bennani girls' centre in casablanca.
si cela se révèle impossible, l'intéressée est envoyée au centre pour jeunes filles bennani, à casablanca.

based on its findings regarding shimizu's claim, the panel recommends no compensation. karim bennani and partners
197. se fondant sur ses constatations relatives à la demande présentée par la société shimizu, le comité recommande de ne verser aucune indemnité.

according to the schedules provided, karim bennani performed work with a total value of usd 2,196,050 on the plaster project.
217. selon les relevés communiqués, karim bennani a exécuté des travaux d'une valeur totale de us$ 2 196 050 sur ce dernier projet.

karim bennani provided as evidence of its alleged losses copies of the contracts with the government of iraq and schedules setting out the dates of the performance of the work under the contracts.
214. pour étayer les pertes invoquées, karim bennani a présenté copie des contrats passés avec le gouvernement iraquien et des relevés indiquant les dates d'exécution des travaux prévus par les contrats.