Results for bennasar translation from English to French

thank you very much. mrs bennasar tous.
merci à m'"c bennasar tous.

mrs bennasar tous asked a question regarding european ngo networks.
mme bennasar tous a posé une question concernant les réseaux d' ong européens.

may i in conclusion congratulate mrs bennasar tous on her excellent report ?
le «mainstreaming» ne se retrouve pratiquement pas dans le quatrième programme d'action, mais nous lui accordons un extrême intérêt — nous avons un groupe de travail de commissaires et j'ai pensé que cela aidera à favoriser le «mainstreaming».

the bennasar tous report as a whole deserves our appreciation and our agreement.
dans l' ensemble le rapport bennasar tous gagne notre soutien et notre accord.

so let us all relax as we move on to the vote on the bennasar tous report.
je vous suggère de passer au vote sur le rapport bennasar tous.

mrs bennasar tous, the council firmly rejects your interpretation of the amsterdam treaty.
madame le député, le conseil ne partage absolument pas l' interprétation du traité d' amsterdam que vous venez d' exprimer.

mrs bennasar tous is down as bazinrsar tous and mr cohn-bendit is down as coatesbendit.
mme bennasar tous figure comme bazinrsar tous et m. cohn-bendit comme coates bendit.

bennasar tous in view of the specific provisions of the maastricht treaty relating to these matters.
comme je l'ai dit moi-même au départ, bien qu'en droit international la responsabilité relève des etats, cela ne nous satisfait pas, compte tenu surtout des dispositions spécifiques du traité de maastricht en la matière.

mrs bennasar tous proposes a number of constructive amendments and additions to the commission's proposal.
mme bennasar tous propose un certain nombre d'amendements et d'ajouts constructifs à la proposition de la commission.

madam president, i should like to congratulate, in her absence, the rapporteur, mrs bennasar tous, on her report.
madame le président, je tiens à féliciter le rapporteur, mme bennasar tous, pour son rapport, bien qu' elle soit absente.

mr president, my compliments to the rapporteurs on their reports and my thanks to them, particularly mr bennasar tous, for their continuing efforts.
monsieur le président, je voudrais féliciter les rapporteurs pour leurs rapports et les remercier de leur approche déterminée et je pense tout particulièrement au collègue bennasar tous.

verheugen, council. — (de) mrs bennasar tous, the council firmly rejects your interpretation of the amsterdam treaty.
verheugen, conseil. — (de) madame le député, le conseil ne partage absolument pas l'interprétation du traité d'amsterdam que vous venez d'exprimer.

the next item is the continuation of the debate on the report( a4-0188/ 99) by mrs bennasar tous on the daphne programme.
l' ordre du jour appelle la suite du débat sur le rapport( a4-0188/ 99) de mme bennasar tous( programme « daphne »).

liikanen, commission. - madam president, the commission would like to thank mrs bennasar tous and the committee on women's rights for the report.
liikanen, commission. — (en) madame le président, la commission tient à remercier mme bennasar tous et la commission des droits de la femme pour ce rapport.

bennasar tous (ppe). — (es) this is the first time that we have been able to discuss island regions with the council.
bennasar tous (ppe). — (es) c'est la première fois que nous pouvons parler des régions insulaires avec le conseil.

zimmermann (pse). — (de) mr president, i too want to congratulate mrs bennasar tous on her clear and comprehensive report.
il est déplorable qu'en raison de la règle de l'unanimité au sein du conseil de ministres, de nouvelles directives, comme celle sur le congé parental ou le renversement de la charge de la preuve, soient restées dans les tiroirs pendant des mois.

bennasar tous (ppe). - (es) mr president, 'seeing the world through the eyes of a woman' was undoubtedly the happy phrase which characterized 1995.
blokland (edn), par écrit. - (nl) monsieur le président, l'ouverture du marché intérieur aux dispositifs médicaux de diagnostic in vitro est une bonne chose en soi.