Results for bertolucci translation from English to French

///////////////////////////////1990////////////////////////bernardo bertolucci
///////////////////////////////1990////////////////////////bernardo bertolucci

khyentse rinpoche also served as a consultant to bertolucci.
khyentse rinpoché a aussi été conseiller technique de bertolucci pour le film.

it's almost like in a visconti or bertolucci movie.
c 'est presque comme dans un film de visconti ou bertolucci.

in 2011, the italian director bernardo bertolucci will receive this honour.
pour 2011, c’est l’italien bernardo bertolucci qui a été désigné.

5bernardo bertolucci in a dose of reality — the state of european cinema (publish
(2) dans un dialogue entre manoel de oliveira et jean­luc godard, publié dans

stay just off the plaza mayor in central madrid at the stunning modern apartamento bertolucci for a maximum of 8...
séjournez à côté de la plaza mayor, au centre de madrid, dans l'apartamento bertolucci, un appartement moderne pouvant...

la luna, also known as luna, is a 1979 italian film directed by bernardo bertolucci and starring jill clayburgh.
la luna est un film italo-américain réalisé par bernardo bertolucci, sorti en 1979.

she is only 18 when bernardo bertolucci asks her to play the part of anna in il conformista (the conformist).
elle n’a que 18 ans quand bernardo bertolucci la demande pour le personnage de anna dans le conformiste . des rencontres exceptionnelles commençaient à se présenter à la jeune femme, dans un pays qu’elle ne connaisait pas, mais qu’elle apprit bientôt à aimer et dans lequel elle tournera ses films les plus importants.

fellini was always pure emotion, while pasolini - and bertolucci - were emotion modulated by the intellect.
fellini était toujours pure émotion, alors que pasolini - comme bertolucci -, c'était de l'émotion modulée par l'intellect.

moreover, some scenes of the film "stealing beauty" by bernardo bertolucci were shot in the garden of the villa.
dans le jardin, le réalisateur bernardo bertolucci a pour sa part tourné quelques scènes du film "beauté volée".

at a minimum, there would be no scorsese, bertolucci, or for that matter fassbinder, abel ferrara and countless others without pasolini.
le moins qu'on puisse dire, c'est que sans pasolini, un scorsese, un bertolucci, ou d'ailleurs un fassbinder, un abel ferrara et un tas d'autres n'auraient pas existé.

the competition offers filmmakers a chance to have their work reviewed by a jury chaired by bernardo bertolucci, and including other preeminent directors, producers, writers and political leaders.
le concours offre aux jeunes réalisateurs une opportunité de présenter leur travail à un jury présidé par bernardo bertolucci et composé d’autres éminents réalisateurs, producteurs, écrivains et dirigeants politiques.

his life was portrayed in bernardo bertolucci's film the last emperor. although the film contained some elements of dramatic license, it is considered to be a plausible portrayal of his life.
sa vie a été peinte dans le film de bernardo bertolucci le dernier empereur. bien que le film ait contenu quelques éléments de licence dramatique, on le considère être une représentation plausible de sa vie.

in a later documentary about khyentse rinpoche entitled "words of my perfect teacher", his role in the film is discussed along with a short interview with bertolucci.
dans un documentaire paru après le film au sujet de khyentse rinpoché entitulé "words of my perfect teacher", son rôle dans le film est discuté au cours d'une courte interview avec bertolucci.

smothers b, bertolucci d. alcohol consumption and health-promoting behaviour in a u.s. household sample: leisure-time physical activity.
grundy sm, blackburn g, higgins m, et al. physical activity in the prevention and treatment of overweight and its comorbidities.

(turkey) (the) dreamers directed by bernardo bertolucci (italy) distributed by new films international romania (romania) downfall directed by olivier hirschbiegel (germany) distributed by ozen film (turkey) drowning ghost directed by mikael håfström (sweden) distributed by union film (serbia and montenegro) sir film ithalat ve pazarlama (turkey) ucd-distribucija (croatia) drum bun directed by robert ralston (switzerland) distributed by clorofilm romania (romania) e (the) educators directed by hans weingartner (germany) distributed by chantier films (turkey) (l' ) enfant directed by jean-pierre et luc dardenne (belgium) distributed by tropik film & video (bosnia-herzegovina) mirius tuck (serbia and montenegro) xenix filmdistribution (switzerland) s.v.rsa (" the former yugoslav republic of macedonia ») eurimages film / film eurimages l' enfant endormi directed by yasmine kassari (belgium) distributed by trigon film (switzerland) f fateless (sorstalansag) directed by lajos koltai (hungary) distributed by clorofilm romania (romania) eurimages film / film eurimages (la) femme de gilles directed by frédéric fonteyne (belgium) distributed by chantier films (turkey) mirius tuck (serbia and montenegro) s.v.rsa (t" the former yugoslav republic of macedonia ») independenta film (romania) eurimages film / film eurimages (un) fil à la patte directed by michel deville (france) distributed by belge film san.
(turquie) (the) dreamers réalisé par bernardo bertolucci (italie) distribué par new films international romania (roumanie) downfall réalisé par olivier hirschbiegel (allemagne) distribué par ozen film (turquie) drowning ghost réalisé par mikael håfström (suède) distribué par union film (serbie et monténégro) sir film ithalat ve pazarlama (turquie) ucd-distribucija (croatie) drum bun réalisé par robert ralston (suisse) distribué par clorofilm romania (roumanie) e (the) educators réalisé par hans weingartner (allemagne) distribué par chantier films (turquie) (l' ) enfant réalisé par jean-pierre et luc dardenne (belgique) distribué par tropik film & video (bosnie-herzégovine) mirius tuck (serbie et monténégro) xenix filmdistribution (suisse) s.v.rsa ("l'ex-république yougoslave de macédoine") eurimages film / film eurimages l' enfant endormi réalisé par yasmine kassari (be) distribué par trigon film (suisse) f fateless (sorstalansag) réalisé par lajos koltai (hongrie) distribué par clorofilm romania (roumanie) eurimages film / film eurimages (la) femme de gilles réalisé par frédéric fonteyne (belgique) distribué par chantier films (turquie) mirius tuck (serbie et monténégro) s.v.rsa (t"l'ex-république yougoslave de macédoine") independenta film (roumanie) eurimages film / film eurimages (un) fil à la patte réalisé par michel deville (france) distribué par belge film san.