From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this was added to give extra firepower but at the expense of simplicity - the vickers and the besa using different ammunition.
cela augmentait la puissance de feu au détriment de la simplicité, les deux mitrailleuses utilisant des munitions différentes.
the dechlorination of 3-cp was completely inhibited by heat treatment or the presence of besa, suggesting that a syntrophic microorganism would be involved.
la déchloruration du 3-cp était complètement inhibée par un traitement à la chaleur ou par la présence de besa ce qui suggère l'implication d'un microorganisme syntrophique.
his counterpart at the besa center, shmuel sandler, is less categorical in the jerusalem post as to general sharon’s final victory.
son homologue du besa center, shmuel sandler, se montre moins affirmatif dans le jerusalem post en ce qui concerne la victoire finale du général sharon. il estime que malgré les déclarations d’ariel sharon, le système politique israélien ne sera pas bouleversé par la naissance d’un nouveau parti, pour cela il faudrait changer les mentalités.
after the bma was formally licensed and renamed besa in 1996, the south african bond market took off, aided in part by the 1997-98 asian crisis when global investors were looking for alternative placements.
après la délivrance d’une licence officielle au bma, renommé besa en 1996, le marché obligataire a réellement décollé, en partie grâce à la crise asiatique de 1997-98 qui a amené les investisseurs du monde à rechercher d’autres placements.