From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a game machine which executes a game requiring operation based on a rhythm other than the rhythm of a music outputted as a bgm
une machine de jeu qui exécute un jeu nécessitant une opération basée sur un rythme autre que le rythme d'une musique délivrée en sortie, telle qu'une musique de fond
the application provides an assembly comprising a housing having an electrical housing connector and a strip port for a bgm sensor arranged in the vicinity of the electrical connector
l'invention concerne un ensemble comprenant un boîtier ayant un connecteur de boîtier électrique et un orifice de bande pour un détecteur bgm disposé au voisinage du connecteur électrique
a loudspeaker can be used in an automobile, personal computer, home theater, for bgm and the like and can faithfully reproduce an acoustic signal
un haut-parleur pouvant être utilisé dans une automobile, un ordinateur personnel, un équipement de home cinema, ou un système bgm, entre autres, et pouvant reproduire fidèlement un signal acoustique
message structure interchange header group header message header message function arrival date/time bgm dtm multiple cusrep messages can be submitted within a group.
structure des messages en-tÊte de l’Échange en-tÊte du groupe en-tÊte du message fonction du message date/heure d’arrivÉe bgm dtm un groupe peut contenir de multiples messages rapdou.