Results for bhagavatam translation from English to French

i read in the srimad bhagavatam:
j’ai lu dans le srimad bhagavatam :

in this regard the srimad bhagavatam states:
a ce sujet, le srimad bhagavatam déclare:

it is clearly affirmed in the srimad bhagavatam:
le srimad bhagavatam affirme:

this is confirmed as follows in the srimad bhagavatam:
ce que confirme le srimad bhagavatam dans le verset suivant:

in this connection the srimad bhagavatam describes as follows:
À ce sujet, le srimad bhagavatam déclare:

this point is confirmed as follows in the srimad bhagavatam:
cet argument est confirmé par le srimad bhagavatam:

his specific activities are clearly predicted in the srimad bhagavatam.
ses activités spécifiques sont clairement décrites dans le srimad bhagavatam.

(the wisdom of sri-krishna in the srimad bhagavatam).
( déclarations de sri-krishna dans le srimad bhâgavatam )

and then this morning i spoke on srimad bhagavatam 4.14.12.
ce matin, j’ai parlé sur le verset 4.14.12 du srimad bhagavatam.

2) bhagavantam : in bhagavatam, lord rama is said many times bhagavan.
2) bhagavantam : dans bhagavatam, seigneur rama est appelé bhagavan plusieurs fois, mais il existe nombreuses personnalités appelées ainsi. cependant, rama est le bhagavan qui est identique au purusa primordial (la personne originelle) qui existe au début de la création et même avant.

in the srimad bhagavatam it is stated that krishna is the original form of god.
dans le srimad bhagavatam, il est écrit que krishna est la forme originelle de dieu.

as a seed he entered as his own presence, i am”, says the bhagavatam.
«le seigneur fit l'œuf à partir des eaux et fit la graine de la création à partir des eaux dans l'œuf. comme graine, il y entra en tant que sa propre présence je suis» dit le bhagavatam.

as you are well versed with our vedas and bhagavatam, we chant mantras in sanskrit.
de même que vous êtes très expert dans les védas et le bhagavatam, nous aussi nous chantons les mantras en sanskrit.

according to the srimad bhagavatam, the absolute truth is realized in three phases:
selon le srimad bhagavatam, la vérité absolue est réalizé par trois étapes:

as i am progressing in reading the srimad bhagavatam i am wondering whether i should learn sanskrit.
au fur et à mesure que je progresse dans ma lecture du srimad bhagavatam, je me demande si je dois étudier le sanskrit.

for further information regarding the total consciousness you may consult the srimad bhagavatam 3.5.27.
pour plus d’information sur le sujet de la conscience totale tu peux lire le srimad bhagavatam 3.5.27.

if you want to hear srimad bhagavatam classes they are conveniently loaded for you to either stream or download. you will find them at
si vous désirez écouter des classes sur le srimad bhagavatam (en anglais), elles vous sont disponibles gratuitement au lien suivant:

according to the authoritative statements of the srimad bhagavatam, the end of the kali yuga will be much, much worse than it is now.
selon les déclarations autoritaires du srimad bhagavatam, la fin du kali yuga sera bien pire que la situation présente.

i do not know what is said about the status of a mother in the srimad bhagavatam, or bhagavad-gita or the vedas.
je ne connais pas ce que disent le srimad bhagavatam, la bhagavad-gita ou les védas sur la position de la mère.

it has been my residence for three days and also the site for a series of lectures i have been giving on the bhagavad-gita and srimad bhagavatam.
j’y demeure depuis trois jour et c’est aussi le site d’une série de conférences que je donne sur la bhagavad-gita et le srimad bhagavatam.