From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bid increment
surenchère
Last Update: 2012-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
contemplated changes to the bid increment levels will be announced to bidders well ahead of their implementation.
les modifications envisagées pour les majorations seront annoncées aux soumissionnaires bien avant leur entrée en vigueur.
if the difference between the best current offer price and the best current bid price is one minimum increment
si la différence entre le meilleur cours vendeur courant et le meilleur cours acheteur courant est d'un incrément minimum
the new bid will typically be determined by raising the standing high bid by a pre-established bid increment.
la nouvelle offre sera habituellement établie en augmentant l'offre la plus élevée d'une majoration minimale préétablie.
as described above, each token corresponds to a value calculated as a function of the starting bid and the bid increment.
en effet, comme décrit précédemment, chaque jeton correspond à une valeur calculée en fonction du prix de départ et du pas de l'enchère.
the token is associated with the parameters of the sale, the identifier of the article, the current bid and the value of the bid increment.
le jeton est associé aux paramètres de la vente, identifiant de l'article, prix actuel et valeur du pas.
the new standing high bid will be calculated by adding the standing high bid from the previous round to the bid increment and rounding the result to three significant digits from the left.
le montant de la nouvelle offre la plus élevée correspondra à l'offre la plus élevée soumise dans le cadre de la ronde précédente auquel sera ajouté le montant de la majoration minimale de l'offre. le résultat sera arrondi aux trois chiffres significatifs à partir de la gauche.
in the later stages of the auction, the bid increment will diminish to allow bidders greater precision in their bids and to keep the auction moving forward at an acceptable pace.
au cours des étapes suivantes, ces majorations diminueront afin de permettre aux soumissionnaires de formuler plus précisément leurs soumissions et de maintenir une cadence acceptable des enchères.
use the .02 or .03 rule - most people bid in even numbers. if the bid increment is 50 cents, make your bid .52 or .53.
utilisez le ,02 ou ,03 règle - la plupart des gens, même dans l'offre numbers.if augmentation de l'offre est de 50 cents, faites votre offre ,52 ou ,53. de cette façon, vous avez simplement une surenchère de quelques cents au lieu d'un grand increment.this est très important lorsque des tireurs embusqués. apprenez à
a client requests to participate in the auction by sending a message made up of the initialization token associated with the parameters of the auction, for example the identifier of an article, the current bid, and the value of the bid increment.
un client demande une participation à la vente aux enchères en transmettant un message composé du jeton d'initialisation associé aux paramètres de la vente, par exemple, l'identifiant de l'article, son prix actuel, et la valeur du pas.
the bidding history is listed here and the next available bid, per the bidding increments in the chart above.
vous pourrez alors voir l’historique des enchères et le prochain montant pour ce lot, en fonction des tranches d’augmentation présentées sur le tableau ci-dessus.
[0166] the minimum time pricing unit can be the time increment between two renegotiations of the bid: the minimum holding time of the resource.
l'unité de tarification temporelle minimale peut être l'incrément de temps entre deux renégociations de l'enchère : temps minimal de détention de la ressource.
these announcements may contain information regarding a change in the activity rules, bidding schedule, and bid increments.
ces annonces peuvent contenir de l'information concernant un changement dans les règles, l'horaire des soumissions, et les majorations minimales des offres.
bid increments will be calculated both as a percentage of the standing high bid and in absolute terms of dollars per point and the larger of the two increments will be added to the standing high bid to determine the acceptable bid price for that round.
les majorations minimales seront établies en termes de pourcentage de l'offre la plus élevée et de montants absolus en dollars par point. lorsqu'une nouvelle offre sera déposée pour une licence, la plus grande des deux sommes servira à déterminer le montant de la soumission acceptable pour la ronde en cours.
