Results for big deal translation from English to French

big deal.
la belle affaire!

big deal?
et puis, direz-vous?

a big deal
est une grosse affaire/ une question importante

no big deal.
tout va bien.

is a big deal
est une grosse affaire

but no big deal.
mais ça leur était égal.

a very big deal."
un très grand truc.»

make a big deal of
faire tout un plat de

it is a big deal.
se faire rapidement de l'argent sur internet.

5% is no big deal.
5% ce n'est pas beaucoup.

what's the big deal?
qu'y a-t-il de si extraordinaire ?

it’s no big deal.”
ce n’est pas important. »

"it's no big deal."
« oh, elle me donne toujours de l'argent», avait répondu tricia à une remarque au sujet de son geste.

it is not a big deal.
il n'y a pas de quoi fouetter un chat.

that's not a big deal
ce n'est pas grave

it wasn't a big deal.
ce n'était pas grave./ce n’est pas important. /ce n'est pas un drame

and that's a big deal!
ce qu'ils ont fait était hors de l'ordinaire!

make a big deal of something
faire tout un plat de quelque chose

"it's not a big deal."
il avait en cinq milles ans eu pour conduite de ne pas s’attacher à une immortelle.

i ask what is the big deal?
qu'y a-t-il de si extraordinaire à cela?