Results for billfishes translation from English to French

tunas, bonitos, billfishes
thons, pélamides, marlins

significant uncertainties in the state of exploitation of many billfishes represent a serious conservation problem.
le manque notoire d'information sur le niveau d'exploitation de nombreuses espèces de marlins pose un problème grave pour leur conservation.

only the two southern countries caught appreciable propor­tions of the group, tunas, bonitos and billfishes.
dépend également de deux catégories mais, en ce qui la concerne, les "harengs, sardines et anchois" remplacent le premier des deux groupes précédents.

the ecosim model reproduced the observed trends in abundance indices and biomass estimates for most large tunas and billfishes.
le modèle ecosim reproduit les tendances observées des indices d'abondance et des estimations de biomasse chez les grands thons, ainsi que chez les espadons et les voiliers.

22. because of commercial exploitation, more is known about the state of swordfish exploitation than that of other billfishes.
en raison de son exploitation commerciale, on connaît mieux le niveau d'exploitation de l'espadon que des autres marlins.

the state of the stock of billfishes in the indian ocean is less certain but the consistent decline in catches and other indicators of biomass is a source of concern.
l'état du stock de marlins dans l'océan indien est moins bien connu, mais le déclin régulier des prises, comme d'autres indicateurs de l'état de la biomasse, sont préoccupants.

tunas and tuna-like species, such as swordfish, marlins, mackerels and billfishes, are highly migratory fish species.
le thon et les espèces apparentées au thon, comme l’espadon, le makaire, le maquereau et l’orphie, sont des espèces fortement migratrices.

as these scombrids and billfishes are at the top of the pelagic food web, population reductions of these predators may cause significant negative effects on other species that are critical to the balance of the marine ecosystem and that are economically important as a source of food.
comme ces scombridés et marlins sont au sommet de la chaîne alimentaire pélagique, la réduction des populations de ces prédateurs peut porter atteinte à d'autres espèces essentielles à l'équilibre de l'écosystème marin et économiquement importantes comme sources de nourriture.

24. all tuna and tuna-like highly migratory species (billfishes, bonitos, mackerels and tunas) belong to the suborder scombroidei.
tous les thons et grands migrateurs apparentés (voilier, auxide, maquereau et thon) appartiennent à la famille des scombridae.

fish species under management: yellowfin, bigeye, albacore, skipjack, bonito, pacific bluefin tuna, sailfish, billfishes including marlin and swordfish.
espèces visées: thon nageoires jaunes, thon obèse, germon, bonite à ventre rayé, bonite à dos rayé, thon rouge du pacifique, différents voiliers dont le makaire et l’espadon.

mr president, commissioner, ladies and gentlemen, the most sought-after species of fish in the world are those which are referred to as " highly migratory", including the commercially important species of tunas and billfishes( swordfish, marlin, sailfish).
monsieur le président, monsieur le commissaire, mes chers collègues, parmi les espèces de poisson les plus recherchées dans le monde figurent celles définies comme" hautement migratoires", y compris les espèces de thons et d' orphies( espadons, marlins, voiliers) les plus importantes sur le plan commercial.