From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
biomethylation increases in warmer temperatures when biological productivity is high, and decreases during the winter.
le taux de ce processus augmente avec des températures plus chaudes qui favorisent une productivité biologique, et diminue pendant l'hiver.
organic matter can stimulate microbial populations, reduce oxygen levels, and therefore increase biomethylation.
la matière organique peut favoriser la croissance des populations microbiennes, réduire les niveaux d'oxygène, et par conséquent favoriser la biométhylation.
rates of biomethylation are a function of environmental variables affecting mercuric ion availability as well as the population sizes of methylating microbes.
les taux de biométhylation sont liés à des variables écologiques qui ont une incidence sur la disponibilité des ions mercuriques ainsi qu'à la taille des populations des microbes de méthylation.
liquid chromatography, inductively coupled plasma mass spectrometry, and electrospray mass spectrometry techniques enable investigation into arsenic speciation and biomethylation.
les techniques de chromatographie en phase liquide, de spectrométrie de masse à plasma inductif et de spectrométrie de masse par électronébulisation permettent d'étudier la spéciation de l'arsenic et la biométhylation.
mercury can be bound by sulfide ions and made unavailable for methylation; however, sulfate may stimulate growth of certain methylating microbes. organic matter can stimulate microbial populations, reduce oxygen levels, and therefore increase biomethylation.
le mercure lié à des ions sulfures n'est alors plus disponible pour le processus de méthylation; cependant, le sulfate peut favoriser la croissance de certains microbes de méthylation. la matière organique peut favoriser la croissance des populations microbiennes, réduire les niveaux d'oxygène, et par conséquent favoriser la biométhylation.
