Results for biosurfactants translation from English to French

polymeric biosurfactants
biotensioactifs polymÉriques

oligomeric biosurfactants in dermatocosmetic compositions
agents tensioactifs biologiques oligomÈres dans des compositions dermato-cosmÉtiques

microbial biosurfactants as agents for controlling pests
agents tensioactifs microbiens utilises en tant qu'agents de lutte antiparasitaire

key words: trehalose lipids, glycolipids, biosurfactants.
mots clés : tréhalolipides, glycolipides, biosurfactants.

disclosed is the use of biosurfactants as biological control products.
l'invention porte sur l'emploi de tensioactifs biologiques comme produits de lutte biologique.

key words: biosurfactants, glycolipids, trehalose lipids, rhodococcus.
mots clés : biosurfactants, glycolipides, tréhalolipides, rhodococcus.

skin care cosmetic and skin and agent for preventing skin roughness containing biosurfactants
produit cosmÉtique de soin de la peau et agent servant À empÊcher la peau de devenir rÊche contenant des biotensioactifs

neither organism produced significant amounts of biosurfactants when grown on phenanthrene.
aucun des deux organismes n'a produit de quantités significatives de biosurfactants quand ils ont été cultivés sur le phénanthrène.

the structure of two rhamnolipid biosurfactants produced by pseudomonas aeruginosa ug2 was studied.
les auteurs ont étudié la structure de deux biosurfactants rhamnolipidiques produits par pseudomonas aeruginosa ug2.

a biotechnological method for the regeneration of hydrocarbons from dregs and muds, on the base of biosurfactants
procede biotechnologique de regeneration d'hydrocarbures contenus dans des depots et des boues, a l'aide d'agents tensioactifs biologiques

∙m−1. the biosurfactants were found both extracellularly and associated with the cells.
∙m−1. les biosurfactants ont été trouvés, à la fois, dissociés des cellules et associés à ces dernières.

microbially produced rhamnolipids (biosurfactants) for the control of plant pathogenic zoosporic fungi
rhamnolipides (tensioactifs biologiques) produits par voie microbienne servant a la lutte contre des champignons zoospores pathogenes des plantes

neither the biosurfactants nor the commercial oil-spill dispersants tested had any significant stimulatory effect.
les biosurfactants et les dispersants commerciaux utilisés dans les déversements d'huile n'ont pas démontré d'effet stimulant significatif.

the present invention relates to methods and compositions, based upon natural microbial biosurfactants, for controlling pests.
l'invention concerne des procédés et des compositions, à base de tensioactifs microbiens naturels, pour la lutte antiparasitaire.

key words: soil washing, biosurfactants, crude oil, contaminated soil, oil removal, oil spill treatment.
mots clés : lavage des sols, biosurfactants, pétrole brut, sol contaminé, déshuilage, nettoyage de déversements d'hydrocarbures.

biosurfactants were produced by p. aeruginosa 57 and p. putida 34, and a bioemulsifier was produced by sphingomonas sp. strain 107.
pseudomonas putida 34 et p. aeruginosa 57 ont produit des biosurfactants, tandis qu'une activité bioémulsifiante a été observée chez sphingomonas sp. souche 107.

partially purified ug2 biosurfactants at a concentration of 5 g/l removed approximately 10% more hydrocarbon from a sandy loam soil than silt loam soil.
une concentration de 5 g/l de biosurfactants partiellement purifiés d'ug2 a retiré approximativement 10% d'hydrocarbures de plus d'un loam sablonneux que d'un loam limonneux.

sodium dodecyl sulphate recovered lower levels and witconol sn70 higher levels of phenanthrene and 2,2′,5,5′-tetrachlorobiphenyl than ug2 biosurfactants.
comparativement aux biosurfactants d'ug2, le dodécyl sulfate de sodium a récupéré des niveaux inférieurs de phénanthrène et 2,2′,5,5′-tétrachlorobiphényle tandis que le witconol sn70 en a récupéré des niveaux supérieurs.

the present invention relates to methods and compositions, based upon natural microbial biosurfactants, for controlling pests. the invention also extends to methods of controlling pests using biosurfactant-producing microorganisms.
l'invention concerne des procédés et des compositions, à base de tensioactifs microbiens naturels, pour la lutte antiparasitaire. l'invention porte également sur des procédés de lutte antiparasitaire dans lesquels des micro-organismes produisant des tensioactifs biologiques sont utilisés.

a cosmetic aiming at preventing skin roughness/skin care which contains biosurfactants, in particular, mel-a, mel-b and mel-c.
produit cosmétique visant à empêcher la peau de devenir rêche/de soin de la peau lequel contient des biotensioactifs, en particulier les lipides de mannosylerythritol mel-a, mel-b et mel-c.