Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the birds have:
les oiseaux
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
birds have wings.
les oiseaux ont des ailes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
birds have sharp eyes.
les oiseaux ont les yeux perçants.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
all birds have a range.
tous les oiseaux ont une aire de dispersion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
those birds have attitude!
ces oiseaux sont de mauvais poil!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all birds have down and feathers .
2. tous les oiseaux ont du duvet et des plumes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
birds have basically rudimentary tails.
en gros, les oiseaux ont des queues rudimentaires.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no birds have been observed since 1997.
aucun oiseau n'a été observé depuis 1997.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the birds have little time for avoidance at
les oiseaux disposent de peu de temps pour éviter un aéronef volant à des vitesses plus élevées, et les forces d’impact sont supérieures.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
these birds have to have this special food.
c'est un statut un peu à part, mais la nature est, par essence, à part.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
away from breeding birds have yet to be determined.
d’autres menaces pesant sur la population continentale comprennent les pratiques agricoles, la gestion du bétail, le déclin d’herbivores indigènes et possiblement les pesticides (cosepac, 2000).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
birds have many different requirements for their homes.
les oiseaux ont des exigences différentes pour leurs nichoirs et mangeoires.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the birds have changed, or the season is different.
les oiseaux ont changé, ou la saison est différente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the birds have not been vaccinated against avian influenza.
les oiseaux n'ont pas été vaccinés contre l'influenza aviaire
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
about 200 species of birds have been recorded in the park.
environ 200 espèces d'oiseaux ont été observées dans le parc.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
many birds have taken up residence here, sometimes even hippopotamuses.
beaucoup d'oiseaux y ont élu domicile, parfois même des hippopotames.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
birds have many features that render them well adapted for flying.
les oiseaux sont dotés de caractéristiques qui les rendent aptes au vol.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
several species of mammals and birds have been listed, however.
le parc a donc une valeur d'autant plus importante pour la faune du canada.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
like other animals, older birds have higher levels of metals.
comme chez d’autres animaux, les concentrations les plus élevées se trouvent chez les individus les plus vieux.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
birds have also been known to die from eating poisoned ground squirrels.
la consommation d’écureuils terrestres empoisonnés peut également leur être fatale.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: