Results for bishopcharles translation from English to French

after being licensed by bishopcharles james stewart* he was initially appointed to caradoc township in middlesex county.
après avoir obtenu de l’évêque charles james stewart* l’autorisation de servir comme ministre, il fut d’abord affecté au canton de caradoc, dans le comté de middlesex.

in 1866 he was appointed a member of the diocesan council, and in 1873 went with bishopcharles larocque as a theologian to the quebec council.
en 1866, il fut nommé membre du conseil diocésain et il accompagna mgr charles larocque en qualité de théologien au concile de québec en 1873.

by 1788, however, complaints about his drinking and its effect on his ministerial activities had reached bishopcharles inglis*.
en 1788, cependant, des plaintes relatives à l’usage qu’il faisait des boissons et aux effets que cela avait sur son ministère furent portées jusqu’à l’évêque charles inglis*.

at kingston he oversaw the building of the second stgeorge’s church which was consecrated by bishopcharles james stewart* in 1828.
À kingston, il surveilla la construction de l’église stgeorge qui fut consacrée par l’évêque charles james stewart* en 1828.

that was a grave disability in the eyes of, for example, bishopcharles inglis , who saw religion, science, and literature as interdependent and equally important.
ce n’était point, tout d’abord, un universitaire– grave défaut, aux yeux de l’évêque charles inglis, par exemple, qui concevait la religion, la science et la littérature comme interdépendantes et d’une égale importance.

when in the fall of 1795 cossit, as was his right as spg missionary, appointed a new schoolmaster to replace payne and obtained the approval of bishopcharles inglis , mathews tried to block the appointment.
À l’automne de 1795, lorsque cossit, comme c’était son droit à titre de missionnaire de la society for the propagation of the gospel, nomma un nouvel instituteur en remplacement de payne et obtint l’approbation de l’évêque charles inglis , mathews essaya d’empêcher cette nomination.

bishopcharles-philippe choquette*, historian of the college of saint-hyacinthe, numbered him among the four pupils who plotted to set fire to the institution in january1851.
mgr charles-philippe choquette*, l’historien du collège de saint-hyacinthe, le met au nombre des quatre écoliers qui complotèrent de mettre le feu à l’institution en janvier 1851.

a temperance society, established following the visit of bishopcharles-auguste-marie-joseph de forbin-janson*, almost completely eliminated drunkenness among the algonkins and iroquois.
ainsi, l’établissement d’une société de tempérance, à la suite de la visite de mgr charles-auguste-marie-joseph de forbin-janson*, fit disparaître à peu près complètement l’ivrognerie chez les algonquins et les iroquois.