From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dead inside
je me sens mort à l'intérieur
Last Update: 2020-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
brain-dead
écervelée
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in autumn it’s a bit dead.
en automne, c’est un peu mort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
juanita: seems a bit dead to me.
juanita: me semble un peu de morts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for 8-bit encoding, the dead zone will only correspond to the value zero.
dans le cas d'un codage 8 bits, la zone morte correspondra uniquement à la valeur zéro.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sole and plaice take a bit longer. they are only dead after approximately four hours.
les soles et les plies résistent encore plus longtemps, elles ne succombent qu'après environ 4 heures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jh – the word ‘information’ seems to me to be a bit dead and passive.
jh – le terme "information" me semble un peu mort et passif.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
still, i've managed to record a bit of gameplay of dead or alive xtreme 2 .
j'ai toutefois réussi à capturer un peu de gameplay de dead or alive xtreme 2 .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i’m a bit worried about running into a bear. should i play dead if i encounter one?
mais j’ai un peu peur de tomber sur un ours. dois-je faire le mort si j’en rencontre un?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr. speaker, the finance minister's massive cpp rip-off is a little bit like a dead fish.
monsieur le président, l'énorme ponction que le ministre des finances pratique au moyen du rpc fait penser à du poisson mort.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
single-bit errors might be detected if the "dead" material was [[replicator|replicated]].
de petites erreurs pouvaient alors être relevées dès lors que la matière organique avait été répliquée.
Last Update: 2011-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
• 2 jars full of dirty water: containing soil, grass, dead leaves, and a bit of oil
• 2 pots remplis d’eau sale, contenant de la terre, de l’herbe, des feuilles mortes et un peu d’huile
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bits of wax or propolis, pollen, brood, dirt, dead bees, or ashes can contaminate honey during extraction or processing.
des morceaux de cire ou de propolis, du pollen, du couvain, des saletés, des abeilles mortes, ou des cendres peuvent contaminer le miel pendant l'extraction ou le traitement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
brain deads
coma dépassé
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.