Results for bitrot translation from English to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

French

Info

English

it no longer works because of bitrot?.

French

il ne fonctionne plus à cause de bitrot?.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the files are protected from bitrot, software decay and hardware failure via a transformation from magnetic transitions on a disk to ink on paper, safe for centuries.

French

les fichiers sont protégés de toutes formes de dégradadation de logiciel ou de matériel, ou d'érosion de données grâce à une transformation du contenu en données brutes binaires.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

this basically iterates through all revisions in the repository by internally dumping all revisions and discarding the output—it's a good idea to run this on a regular basis to guard against latent hard disk failures and « bitrot. » if this command fails—which it will do at the first sign of a problem—that means your repository has at least one corrupted revision, and you should restore the corrupted revision from a backup (you did make a backup, didn't you?).

French

elle parcourt toutes les révisions du dépôt et les décharge en interne sans se préoccuper du flux produit — c'est une bonne idée de lancer régulièrement ce programme pour prévenir les pannes latentes de disque dur et le vieillissement lié au stockage sur supports magnétiques ( « bitrot » ). si cette commande échoue (ce qu'elle fait au moindre problème), cela signifie qu'au moins une révision de votre dépôt est corrompue ; vous devriez alors restaurer la révision corrompue depuis une sauvegarde (vous avez bien fait une sauvegarde, n'est-ce pas ?).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,375,363,323 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK