From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so in the marine reserve, both fishing and diving with bottles are prohibited, as are bivouacking, hunting and lighting fires ashore.
on ne peut donc, dans la réserve maritime, ni pêcher, ni plonger en scaphandre autonome.
erected to prevent wild camping and bivouacking due to the closure of the hörnlihütte, the base camp matterhorn was conceived to protect nature and implement long-standing laws.
le «base camp matterhorn» a été érigé pour prévenir le camping sauvage et les bivouacs mais également pour protéger la nature durant la période de fermeture de la cabane du hörnli. il répond à l’application d’une loi existant depuis longtemps.
military training in the third year realized through 107 classes (45 classes for lectures, 27 for testing and exercising and 35 classes for bivouacking).
− un enseignement militaire dispensé lors de la troisième année d'études faisant l'objet de 107 cours (45 cours magistraux, 27 séances consacrées aux exercices et aux examens et 35 cours de bivouac).
on the trail, you will experience a strong feeling of freedom; navigating with a gps will become an exciting game. bivouacking will be the occasion to spend evenings amongst dream landscapes and to wake up under the bright moroccan morning sky.
vous éprouverez sur la piste un sentiment de grande liberté ; la navigation au gps deviendra un jeu passionnant. les bivouacs seront l’occasion de vivre des soirées dans des paysages de rêve et de vous éveiller sous le ciel lumineux des matins marocains.
an extruded pipe connecting part with integrated single and double clamping ring, or concretely a single-clamping ring and double-clamping ring compressible-type iso 8434-1 extruded pipe connecting part. it comprises a connecting body, an extruding clamping ring and a driving nut. it is of single-clamping ring type when installed with an single-clamping ring type extruding clamping ring. it is of double-clamping ring type when installed with double-clamping ring type extruding clamping ring (a sealing clamping ring and an enclasping clamping ring). the single-clamping ring type pipe connecting pieces primarily provides extrusion-flattening sealing connection separately via the sealing cantilever of the clamping ring head wedge and then provides extrusion-concaving fixed connection via clamping ring inner edge. it further provides stop sense for the screwing-down operation in installation via the hood rear wedge and has specific stop sense for the screwing-down operation in installation with over-drive resistance by shielding the over-drive movement of the clamping ring rear with the help of the automatic radial outward-raising movement of the middle part of the clamping ring. the double-clamping ring type pipe connecting piece firstly provides separate extrusion-flattening sealing connection by sealing the clamping ring head wedge and then provides transitional connection by sealing the clamping ring inner edge. it further provides extrusion-concaving fixed connection by holding the clamping ring and provides more specific stop sense for the screwing-down operation in installation with over-drive resistance via the extrusion-concaving fasten groove. there is self-sealing function in the bivouacking medium of the sealing cantilever. the vibration/oscillation-resisting sealing cantilever of its own can have stronger vibration/oscillation resistance in sealing connection after being double fastened and isolated.
la présente invention se rapporte à un raccord de tuyau extrudé doté d'un collier de serrage solidaire simple et double, ou plus concrètement à un raccord de tuyau extrudé iso 8434-1 de type compressible à collier de serrage simple et à collier de serrage double. le raccord selon l'invention comprend un corps de couplage, un collier de serrage d'extrusion et un écrou d'entraînement. le raccord est de type à collier de serrage simple lorsqu'il est doté d'un collier de serrage d'extrusion de type collier de serrage simple. il est de type à collier de serrage double lorsqu'il est doté d'un collier de serrage d'extrusion de type collier de serrage double (constitué d'un collier de serrage d'étanchéité et d'un collier de serrage d'enserrage). le raccord de tuyau de type à collier de serrage simple assure tout d'abord un couplage hermétique à aplatissement par extrusion par l'intermédiaire d'une tête d'étanchéité en porte-à-faux du collier de serrage, puis un couplage fixe à concavité par extrusion par l'intermédiaire du bord interne du collier de serrage. il assure également l'arrêt du vissage lors de son montage par l'intermédiaire du bord arrière, et assure l'arrêt spécifique du vissage lors de son montage à l'aide d'une résistance au surentraînement, en bloquant le mouvement de surentraînement de l'arrière du collier de serrage à l'aide d'un mouvement radial automatique vers le haut et l'extérieur de la partie médiane du collier de serrage. le raccord de tuyau de type à collier de serrage double assure tout d'abord un couplage hermétique à aplatissement par extrusion séparé en assurant l'étanchéité de la tête du collier de serrage, puis assure un couplage transitoire en assurant l'étanchéité du bord interne du collier de serrage. il assure en outre un couplage fixe à concavité par extrusion en maintenant en place le collier de serrage, et assure l'arrêt plus spécifique du vissage lors de son montage à l'aide d'une résistance au surentraînement par l'intermédiaire d'une rainure de fixation à concavité par extrusion. le moyen de support de l'élément d'étanchéité en porte-à-faux possède une fonction d'auto-étanchéité. l'élément d'étanchéité en porte-à-faux résistant aux vibrations/oscillations peut présenter une résistance aux vibrations/oscillations plus élevée dans le couplage hermétique après avoir été fixé doublement et isolé.
