Results for blackest translation from English to French

blackest night
blackest night

even by its darkness; as the blackest sky
even by its darkness ; as the blackest sky

outside the disk was the blackest of darkness.
seule la lumière des flammes de l’intérieur du disque éclairait l’air de la nuit.

as the blackest sky foretells the heaviest tempest.
as the blackest sky foretells the heaviest tempest.

each of them is accused of the blackest of crimes.
chacune d'elles est accusée des crimes les plus noirs.

i’ve searched for you among the blackest floods.
j’aspire à quitter l’éveil pour le repos.

it was beyond belief, worse than the blackest nightmare.
c'était au-dela de toute pensée, pire que le plus noir des cauchemars.

thus, the blackest misery cohabits with the most ostentatious wealth.
ainsi, la misère la plus noire y côtoie la richesse la plus tapageuse.

261.2 rior is one of finland's blackest unemployment areas.
261,2 lement, et 38 % des chômeurs sont ac­tuellement des femmes.

marie labelle, the whitest of the whites, the blackest of the blacks,
marie labelle, la plus blanche des blanches, la plus noires des noires.

the repression was similar in intensity to that of the blackest days of the military dictatorship.
il rappelait, par sa violence, les heures les plus sombres de la dictature militaire.

another product that incorporates carbon nanotubes is vantablack, the blackest substance on earth.
parmi les autres produits comportant des nanotubes de carbone se trouve également le vantablack, qui est la substance la plus noire existant au monde.

stalin on the authority of lenin is painted in the blackest of colours on the national question.
staline sur l’autorité de lénine est peint dans la plus noire des couleurs sur la question nationale.

20 whoso curseth his father or his mother, his lamp shall be put out in the blackest darkness.
20 qui maudit son père et sa mère, - sa lampe s’éteindra au sein des ténèbres.

i refer to srebrenica. this is one of the blackest pages in the history of european and european civilisation.
monsieur le président, je vous remercie pour vos aimables paroles de félicitation concernant la candidature olympique de londres.

17 these men are springs without water and mists driven by a storm. blackest darkness is reserved for them.
17 ces gens-là sont des fontaines sans eau, des nuées que chasse un tourbillon: l'obscurité des ténèbres leur est réservée.

one of those very few moments when one feels that one is really living history. but unfortunately, history at its blackest.
un de ces rares instants où l'on vit vraiment l'histoire. et, malheureusement, l'histoire dans toute sa noirceur.

20:20if anyone puts a curse on his father or his mother, his light will be put out in the blackest night.
20:20si quelqu'un maudit son père et sa mère, sa lampe s'éteindra au milieu des ténèbres.

as far as support is concerned, the situation has been described objectively, albeit in the blackest terms, by all the honourable members.
pour ce qui est du soutien, la situation a été décrite de manière objective, mais bien sombre, par l' ensemble des orateurs.

thus, brazilians are not divided among themselves because between the whitest white and the blackest black there is a whole range of nuances that reduces friction.
ainsi, les brésiliens ne s'opposent pas les uns aux autres parce que, entre le blanc le plus blanc et le noir le plus noir, il y a cette gradation de nuances qui tempère les frictions.