Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i did not study
je ne démazoutais pas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he/she/it did not study
il/elle ne démazoutait pas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we did not study you did not study
nous ne démazoutions pas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they did not study at a heroic school.
ce n’est pas à l’école qu’on leur a donné des cours d’héroïsme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[51] the department maintained that the candidates who did not study properly failed.
[51] le ministère soutient que les candidats qui n'avaient pas étudié adéquatement avaient échoué.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the evaluation did not study in depth additional potential to increase the proportion of recoverable iaq costs.
les évaluateurs n’ont pas étudié en détail les possibilités d’accroissement du pourcentage de recouvrement des coûts du trimestriel.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
departmental process we did not study in detail all the sectors of the department which offer grants and contributions.
processus ministériel nous n'avons pas étudié en détails tous les secteurs du ministère qui offrent des subventions et des contributions.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i did not study this problem. we will thus be satisfied to show in an approximate way the presence of broad possibilities.
faute d'avoir réalisé une telle étude nous ne l'exposerons pas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr. pelletier claimed that he knew that the summary was too bulky for the selection board to distribute and that he did not study.
m. pelletier prétend qu’il savait que le condensé était trop volumineux et que le comité de sélection ne pourrait pas le donner, et qu’il n’avait pas étudié.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
at the trade-vocational level, most graduates who did not study full-time only studied part-time only.
au niveau de la formation professionnelle, la plupart des étudiants qui n'ont pas étudié uniquement à temps plein ont étudié uniquement à temps partiel.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the board of referees did not study the decisions contested by the commission, which dealt with claims for benefit dating back several years.
dÉcision le juge andrÉ marceau: la commission a porté en appel cinq décisions identiques du conseil arbitral dont celle du présent dossier.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
of the inactive, 171,000 men and 260,000 women did not study and did not receive a pension, unemployment benefit or maternity allowance.
de cet effectif, 171 000 hommes et 260 000 femmes ne suivaient pas d'études, ni ne percevaient de pensions, d'indemnités de chômage ou d'allocations de maternité.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
although we did not study the level of resources assigned by policy, it is apparent that the amount of resources and consequently the approach for monitoring varies considerably within tbs.
même si nous n'avons pas étudié le niveau de ressources assigné par politique, il semble que le montant des ressources et, par ricochet, l'approche de surveillance, varie considérablement au sein du sct.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
it did not study or explore developments in the many countries in the world that have experienced the same difficulty we are in the pay as you go schemes and have moved to mandatory privately managed accounts.
on n'a pas étudié ni examiné l'évolution de la situation dans de nombreux pays du monde qui ont éprouvé les mêmes problèmes que nous en ce qui concerne les modes de financement par répartition et ont décidé d'avoir recours à des comptes gérés de façon privée qui sont obligatoires.
Last Update: 2013-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
moreover, the author did not study at the school of social work; he studied medicine at the university of amsterdam from 1987 to 1990 and never worked as a teacher.
en outre, il n'a pas étudié à l'École de service social; il a étudié la médecine à l'université d'amsterdam de 1987 à 1990 et n'a jamais été enseignant.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
point of order respecting the appropriateness of an amendment at third reading to refer a bill back to a committee that did not study it (senator baker) issue:
recours au règlement au sujet de la recevabilité d'un amendement à l'étape de la troisième lecture visant à renvoyer le projet de loi à un comité qui ne l'a pas étudié (sénateur baker) question :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
most of the detainees were assigned ex officio lawyers. the ex officio lawyers never visited the accused prior to the hearing, did not study their criminal files and did not listen to their version of the facts.
la plupart des détenus ont été assistés par des avocats commis d'office qui ne se sont jamais entretenus avec eux avant l'audience, qui n'ont pas examiné leur dossier pénal et qui n'ont pas écouté leur version des faits.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
another evident though carefully avoided explanation on the part of the parisian organization is more acceptable: the “independent journalists” defended by rsf are not journalists because they did not study journalism.
une autre explication, évidente mais soigneusement éludée par l’organisation parisienne, est plus plausible: les « journalistes indépendants» évoqués par rsf ne sont point journalistes, d’une part, puisque qu’ils n’ont jamais reçu de formation journalistique.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they did not study the macedonian language, nor did they ask about acquaintances and mediators there. they set out as soon as the holy spirit spoke to them, which followed a long silence. they confirmed the grace that was giving them light and guidance toward a new horizon.
ils cherchaient un bateau pour leur voyage missionnaire, ils n’ont pas étudié la langue macédonienne, ils n’ont pas cherché à s’informer à propos de personnes qu’ils connaissent, ils n’ont pas cherché des intermédiaires, ils sont allés immédiatement, là où le saint-esprit leur a parlé, finalement, après un long silence, il leur assura sa grâce, en leur donnant lumière et direction vers de nouveaux horizons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at the sevastopol schools did not study the ukrainian language as families military, and many engineers and simply experts lived by a principle “my address - soviet union”. its disorder also has affected sevastopol most painfully.
aux écoles de sébastopol n'étudiaient pas la langue ukrainienne, puisque les familles militaire, et plusieurs ingénieurs et simplement les spécialistes vivaient selon le principe “mon adresse - l'union soviétique”. son désarroi s'est fait sentir sébastopol le plus douloureusement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: