Results for blanchett translation from English to French

blanchett
blanchette

(3) cate blanchett
(3) dziena

ms. blanchett also indicated her respect for him.
mme blanchett fait également part du respect qu’elle a pour lui.

cate blanchett and husband andrew upton are currently artistic directors of the company.
il est actuellement dirigé par cate blanchett et andrew upton.

selected candidates j. bolin, s. blanchett and b. cameron were also present.
les candidats reçus, j. bolin, s. blanchett et b. cameron étaient également présents.

blanchett & jolieunfortunately do not have that much to do since their parts are almost cameos.
blanchett & jolie n'ont hélas pas grand chose à se mettre sous la dent, vu leurs apparitions éclairs, ce qui est bien dommage.

anita blanchett from bp international, keynote speaker, shared her visions about good service providers.
anita blanchett de bp international, keynote speaker, partageait ses impressions sur les prestataires de qualité.

of course, when i asked cate blanchett, i said, "what's the film about?"
evidemment, quand j'ai demandé à kate blanchett, "de quoi parle le film?"

judi dench is as severe as queen elizabeth as she was as m in james bond, and she certainly does not eclipse cate blanchett.
judi dench se montre sévère en reine, tout comme m dans james bond, et n'arrive pas à éclipser cate blanchett.

carol, played by cate blanchett, is a sophisticated, middle-class woman trapped in an unhappy marriage.
carol, interprétée par cate blanchett, est une femme sophistiquée et bourgeoise, prisonnière d’un mariage malheureux.

the title of the film, the gift, is obviously ironic, as blanchett's character explains when on the stand as a witness.
le titre du film, "le don", est évidemment ironique.

for the future of our children, speak out in favour of peace, nuclear disarmament and the end of violence”, said cate blanchett.
pour l’avenir de nos enfants, soutenez la paix, le désarmement nucléaire et la non- violence”, a déclaré cate blanchett.

the film boasts a very strong cast indeed. blanchett shows yet another dimension to her depth and her performance is riveting and full of soul. keanu reeves is excellent as an insecure redneck and is almost unrecognizable.
le film bénéficie d'une distribution solide. cate blanchett montre une autre facette de son talent, apportant profondeur et émotion à son personnage. keanu reeves, presque méconnaissable, est excellent en redneck.

as for the three strong female figures of the story (liv tyler, miranda otto and cate blanchett), their contribution is limited to furtive cameos.
quant aux trois figures féminines fortes de l'histoire (liv tyler, miranda otto et cate blanchett), leur contribution se limite à de furtives apparitions.

one is the temptation of the queen of the elves (cate blanchett); the other is when gandalf (ian mckellen) sacrifices himself for his friends.
l'une est la tentation de la reine des elfes (cate blanchett); l'autre est le sacrifice de gandalf (ian mckellen) pour ses amis.

http://celebrity-picturez.blogspot.com/2009/08/cate-blanchett-vogue-australia.html
http://celebrity-picturez.blogspot.com/2009/08/cate-blanchett-vogue-australia.html

a gifted performer who developed her talent at a young age, actress cate blanchett grew into an exceptional actress who achieved international acclaim with her oscar-nominated turn as a young elizabeth i in "elizabeth" (1998).
artiste douée ayant développé son talent très jeune, l'actrice cate blanchett est devenue une comédienne exceptionnelle qui a atteint une renommée internationale avec son rôle nominé aux oscars de la jeune elizabeth i dans "elizabeth" (1998).