Results for blanking plate translation from English to French

blanking plate
plaque obturatrice

retractable blanking plate
masque escamotable

blanking plate computer security device
dispositif de securisation des ordinateurs par les plaques d'obturation

a blanking plate computer security device is disclosed
la présente invention concerne un dispositif de sécurisation des ordinateurs par le biais des plaques d'obturation

a blanking plate computer security device is disclosed.
la présente invention concerne un dispositif de sécurisation des ordinateurs par le biais des plaques d'obturation.

a stopper is mechanically and electrically connected to the first blanking plate.
une butée est reliée par voie mécanique et électrique à la première plaque de suppression.

a blanking plate and phosphine absorber may be included to control the phosphine production
une plaque de supression et un absorbeur de phosphine peuvent être incluses pour contrôler la production de phosphine

each blanking plate is modularly configured in a manner similar to the modularly configured radiators
chaque plaque d'obturation est modulaire, à l'instar des radiateurs modulaires

fixing sections for fixing a blanking plate capable of closing all these ports is provided
des éléments de fixation assurent la fixation d'une plaque d'obturation permettant la fermeture de la totalité de ces orifices

for those expansion slots that are not used, a blanking plate is fitted to each unused expansion slot
pour les fentes non utilisées, une plaque d'obturation est équipée dans chaque fente de cette catégorie

for those expansion slots that are not used, a blanking plate is fitted to each unused expansion slot.
pour les fentes non utilisées, une plaque d'obturation est équipée dans chaque fente de cette catégorie.

15 and 16 are respective views in axial section and from the front of a blanking plate for the housing of figs.
avantageusement, le réservoir est mobile pour tourner sur lui-même de sorte que le réservoir occupe un même emplacement dans le corps dans la position de diffusion et la position fermée.

the movement of the blanking plate 38 is then determined by the position of the plunger 32 or of the brake control 33 .
le déplacement de la plaque obturatrice 38 est alors déterminée par la position du plongeur 32 ou de la commande de freinage 33.

apparatus for blanking a charged particle beam a beam blanking unit comprises first and second blanking plates mounted to a support plate
une unité de suppression de faisceau comprenant une première et une seconde plaques de suppression qui sont montées sur une plaque de support

a corresponding extraction tool and methods, loopback connector, blanking plug, blanking plate and patch panel are also provided.
l'invention concerne également un outil d'extraction correspondant et des procédés, un connecteur de bouclage, un bouchon d'obturation, une plaque d'obturation et un tableau de connexions.

a method according to claim 1, wherein the closing off is achievable by the use of a blanking plate (20).
procédé selon la revendication 1, dans lequel la fermeture est réalisable au moyen d'une plaque d'obturation (20).

power connection according to one of the preceding claims, characterized in that the retaining device (23) is a slot blanking plate.
raccordement électrique selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le dispositif de maintien (23) est une plaque de fermeture d'un emplacement.

in the absence of a lanyard attachment fixture, a blanking plate is provided which matches the overall external appearance of the device and preserves its aesthetic appeal
en l'absence de cette fixation d'attache de cordon, une plaque d'obturation est prévue, qui s'apparie à l'apparence externe complète du dispositif et préserve l'esthétique de ce dispositif

fixing sections (38 and 38) for fixing a blanking plate (36) capable of closing all these ports is provided.
des éléments de fixation (38, 38) assurent la fixation d'une plaque d'obturation (36) permettant la fermeture de la totalité de ces orifices.

as a result, it is possible to continuously install the switching valves through the manifold base by attaching a detachable blanking plate or continuously install switching valves directly on a rail.
grâce à ce système, il est possible de monter en série des vannes de commutation sur une base collectrice en fixant une plaque d'obturation amovible ou en installant en série les vannes de commutation directement sur un rail.