Results for blastfurnacemen translation from English to French

- 28 - blastfurnacemen (i.e. foundrymen and operators).
- 28 - cutee sur la charge de travail du personnel de fabrication du haut four neau, à savoir fondeurs et opérateurs.

"influence of the technological development of the blast-furnace on the workload of blastfurnacemen"
^infiuen£e_d_e i'évolution t_e£hno_lo¿Í£ue de_haut fourneau_sur_la £hatjge de_travail_du £ers£nned. du_s£rvi£e_haut_ fourneau^

the results of noise measurements show that the noise burden of blastfurnacemen is probably not influenced by technological development of the plant except for the head blastfurnacemen*s work.
les résultats des mesures de bruit permettent de dire que la charge acoustique des fondeurs n'est probablement pas influencé par l'évolution technologique des installations à l'exception du poste de fondeur principal.

^influence_of the technological development of_the_blast-furnace__on the workload of blastfurnacemen"
^influencejde l'évolution t^hnologitjue du_haut fourneau_sur_la £harge de travail du_jper£onnel__du peryice haut_fourneau"

during the third reference period, the research involved: an analysis of blastfurnacemen's workplaces by the aet method (rohmert and landau 1979); an evaluation of the workload, firstly by using the method development by metz, vogt and foehr, and, secondly, by comparing heart rates during exer­cise on the basis of à classification worked out by professor hettinger
les travaux effectués au cours de cette troisième période de référence ont été consacrés à: l'analyse des postes des fondeurs par la méthode aet (rohmert et landau 1979); la détermination de la charge de travail suivant d'une part la méthode développée par metz, vogt et foehr, d'autre part en