From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a form panel having an alignment ridge and spaced apart holes for attaching blockout bars to the form panel is disclosed
on décrit un panneau de coffrage comportant une arête d'alignement et des trous espacés pour fixer des barres de blocage au panneau de coffrage
a form panel having an alignment ridge and spaced apart holes for attaching blockout bars to the form panel is disclosed.
on décrit un panneau de coffrage comportant une arête d'alignement et des trous espacés pour fixer des barres de blocage au panneau de coffrage.
the blockout sheath could have a substantially planar top surface and a substantially planar bottom surface substantially parallel to the upper surface of the first slab.
cette gaine de remplissage présente une surface supérieure sensiblement plane, et une surface inférieure sensiblement plane et sensiblement parallèle à la surface supérieure de la première dalle.
the soft collar spacer means forms a uniform blockout around the impression coping which is recording the sub-gingival space over the top of the fixture.
le moyen séparateur formant collet mou forme un matériau de comblement uniforme autour de la coiffe d'empreinte qui enregistre l'espace sous-gingival sur le sommet de la fixture.
in use, the stencil provides a screen/stencil assembly or blockout utility of high structural integrity through repeated use and screen printing images of high resolution and qualtiy
lors de son utilisation, le pochoir permet d'obtenir un ensemble écran/pochoir ou un élément de détourage de grande intégrité structurelle même lorsqu'il est soumis à un usage répété, et des images sérigraphiques de forte résolution et de grande qualité
in use, the stencil provides a screen/stencil assembly or blockout utility of high structural integrity through repeated use and screen printing images of high resolution and qualtiy.
lors de son utilisation, le pochoir permet d'obtenir un ensemble écran/pochoir ou un élément de détourage de grande intégrité structurelle même lorsqu'il est soumis à un usage répété, et des images sérigraphiques de forte résolution et de grande qualité.
the blockout bars can be used to accurately create voids extending perpendicularly from the form panel and having upper and lower surfaces that are parallel to the intended upper surface of the cast-in-place slab
les barres de blocage peuvent être utilisées pour créer avec précision des cavités perpendiculaires au panneau de coffrage et présentant une surface supérieure extrados et une surface inférieure parallèles à la surface supérieure prévue de la dalle moulée sur place
a guardrail structure having a plurality of vertical support posts (32) supporting a plurality of guardrail beams (42). each post includes a pair of flanges (141, 142) having free edge portions with edge folds defining tubular beads (144, 146) on the free edge portions to provide reinforcement that result in a minimum amount of material usage for the posts. spacers or blockouts (35d) may be mounted between the guardrail beams and the posts to offset the posts from the guardrail beams.
l'invention concerne une structure de glissière de sécurité comprenant plusieurs montants verticaux supportant plusieurs poutres de glissières. chaque montant vertical comprend une paire de brides dotées de portions libres de bordures, qui pliées, définissent des nervures tubulaires permettant d'obtenir un renforcement résultant en une quantité minimale de matériau utilisé pour les montants. des espaceurs ou des découpes de blocs peuvent être montés entre les poutres de glissière et les montants afin de décaler les montants des poutres de glissières.
