Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bloggers and web award
le prix des blogueurs et du web
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bloggers and journalists presenter:
bloggers and journalists (blogueurs et journalistes) conférencier:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
they are only bloggers and not terrorists.
ils ne sont que blogueurs pas terroristes.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
wave of arrests of bloggers and activists
vague d'arrestations de blogueurs et de militants
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bloggers and activists are directly targeted.
les blogueurs et les militants sont directement visés.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
support imprisoned bloggers and cyber activists.
soutenir les blogueurs et les cyber-militants emprisonnés.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wave of arrests of bloggers and activists - ifex
vague d'arrestations de blogueurs et de militants - ifex
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bloggers and writers sentenced to long prison terms
des blogueurs et des écrivains condamnés à de lourdes peines de prison
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some bloggers and media groups have criticized the bill.
des blogueurs et des groupes de presse ont émis des critiques contre cette loi.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
bloggers and mainstream journalists perform very similar functions.
les blogueurs et les journalistes traditionnels remplissent des fonctions très similaires.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
bloggers and writers sentenced to long prison terms - ifex
des blogueurs et des écrivains condamnés à de lourdes peines de prison - ifex
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
women bloggers and mother's day · global voices
les blogueuses de mujeres construyendo et le jour de la fête des mères
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
egypt: torture for bloggers and activists · global voices
egypte : militants et blogueurs face à la torture
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
fijian freedom bloggers and the military junta · global voices
fidji: les blogueurs de la liberté et la junte militaire
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nhris empower other actors and influencers to drive social change.
les indh donnent aux autres intervenants et personnes d'influence les moyens d'instituer des changements sociaux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nigeria: nigerian bloggers and tweeps #savedoke · global voices
nigeria: la campagne #savedoke et les raisons de son succès
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
madagascar: security forces harass bloggers and twitterers · global voices
madagascar : les forces de sécurité harcèlent les blogueurs et utilisateurs de twitter
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
• uses informal structures; can identify key decision-makers and influencers.
• utilise les structures informelles; est en mesure de reconnaître les principaux décideurs et personnes d’influence.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• improved perceptions of canadian capabilities and advantages among foreign investors and influencers.
• perceptions améliorées des capacités et des avantages du canada parmi les investisseurs et les intervenants étrangers influents.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
chile: bloggers and social network users question bicentennial celebrations · global voices
chili : blogueurs et utilisateurs de réseaux sociaux remettent en question les célébrations du bicentenaire
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: