Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
air drinker
buveur d`air
Last Update: 2018-02-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
heavy drinker
buveur excessif
Last Update: 2018-06-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
the blood content for a normal drinker is 2.6.
pour un buveur normal, ce taux est de 2,6.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when in the ritual of the red night an orc dedicates his body and mind to zarach, the power of the blood drinker penetrates him through and through.
lorsqu’un orque voue son corps et son âme à zarach lors de la cérémonie de la nuit rouge, la puissance du buveur de sang imprègne chaque cellule de son corps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
small quantities of harman can be found in the blood of heavy drinkers.
dans le sang de grands buveurs, on peut détecter de petites quantités d’harman.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when the quileute wolf pack learns of the pregnancy, they fear that the baby will be like a newborn vampire—a crazed blood drinker who murders innocent humans.
quand la meute de loups de quileute apprend cette grossesse, elle craint que l'enfant naisse vampire, soit un assoiffé de sang qui tue d'innocents humains.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after four months, there was a reduction in blood sugar levels among asofeyeje tea drinkers.
au bout de quatre mois, on a assisté à une baisse significative de la glycémie chez les personnes buvant la tisane asofeyeje.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a smoker might stop when he has a heart attack, a drinker when his blood pressure increases seriously.
un fumeur arrête peut-être après avoir eu un infarctus, un buveur lorsque sa tension s’élève dangereusement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in light to moderate drinkers (maximum two glasses per day) blood pressure is not affected.
la tension artérielle n’est pas influencée dans le cas de buveurs légers à modérés (maximum deux verres par jour).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the east side always was very calm. no villages nearby, no treasure hunters, no wild neighbors like reapers or blood drinkers around.
pas de villages voisins, pas les chasseurs de trésor, pas de voisins sauvages comme les faucheurs ou buveurs de sang autour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
drinkers
abreuvoir
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: