Results for bloody hell mates translation from English to French

# 09:54 bloody hell.
# 09:54 ah merde !

where the bloody hell are you?
mais où êtes-vous, bon sang ?

@jaellao: today was a bloody hell day for residents of silverio compound.
@jaellao: aujourd'hui, cela a été une journée terriblement sanglante pour les habitants du quartier silverio.

i can tell you where the bloody hell the army is…they are looking out for themselves.
je peux vous dire où elle est, cette foutue armée... elle s'attache à s'occuper d'elle-même.

competitive environment full details on tourism australia's integrated campaign "where the bloody hell are you" have already been provided.
globalement, un nombre considérable d’articles ont été publiés au cours du premier trimestre. zdf, la chaîne nationale allemande, vient d’entreprendre un voyage au canada.

because people say, "bloody hell mate, i haven't got time to get fit. you want me to go to church and call my mother." and i understand.
parce que les gens disent : « bon sang mec, je n'ai pas le temps de me muscler ; et tu veux que j'aille à l'église et que j'appelle ma mère. » et je comprends.

several debian developers will be present at the linux.conf.au, including debian project leader stefano zacchiroli, who will give a talk titled who the bloody hell cares about debian? on this friday the 28th of january.
plusieurs développeurs debian seront présents au linux.conf.au, comme le chef du projet debian, stefano zacchiroli, qui fera une présentation intitulée qui diable se soucie de debian ? vendredi 28 janvier.

in the time it takes to say, what the bloody hell, sixty four matatus have taken the very space that 504 man should have parked his vehicle to form another 4 lanes of traffic to maintain the soul ii soul mantra of "keep on moving".
en moins de temps qu’il n’en faut pour le dire, c’est l’enfer : 64 matatus (minibus kenyans) ont investi l’espace même où l’homme de la 504 aurait dû garer son véhicule pour rétablir les 4 voies de circulation et maintenir ce mouvement continu rendu célèbre par la chanson « keep on moving » des soul ii soul.

the bloody hell of it was that there was no where to go, with my big pot-belly i’m not really up to competitive running; so for me, the only course of action was to climb the nearest tree as fast as possible.
putain, j’en menais pas large et la seule issue, vu que la course à pied avec ma bedaine je ne vaux pas un clou, fut de grimper le plus vite possible sur l’arbuste le plus proche.

(source marketing 16/5/07) australia's controversial 'where the bloody hell are you' campaign is now widely considered a success with a record number of tourists visiting australia last year according to tourism australia.
marketing 16-5-2007) selon tourism australia, la campagne de promotion touristique sur le thème « where the bloody hell are you » a remporté un franc succès si l’on en juge par le nombre record de touristes qui ont visité le pays l’année dernière.