Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as i walk down bloor street in bloor west village i am told time and time again, be they men or women, that they need access to capital.
lorsque je me promène sur la rue bloor, dans le bloor west village, des chefs d'entreprise, des hommes et des femmes, ne cessent de me dire qu'ils ont besoin d'avoir accès à des capitaux.
Last Update: 2011-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the selection of a new location for the school was based on a number of criteria including a bloor west location, proximity to the subway, easy drop-off and good parking facilities, potential for an outdoor playground, and ideally not a basement location.
le choix du nouvel emplacement de l'école s'est fait selon certains critères : il devait être situé dans le quartier bloor west, à proximité du métro, facile d'accès pour déposer les enfants et, idéalement, pas dans un sous-sol; de plus, il devait y avoir une aire de stationnement acceptable et du potentiel pour un terrain de jeu extérieur.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
252 bloor west, suite 5-200, toronto, canada m5s 1v5 téléphone 416-964-2551 fax 416-964-2296 e-mail cmec@cmec.ca [conference information] [menu] [français]
252 bloor west, suite 5-200, toronto, canada m5s 1v5 téléphone 416-964-2551 fax 416-964-2296 e-mail cmec@cmec.ca [renseignements sur les conférences] [menu] [english]
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.