Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fire
feu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
"fire!"
--eh bien! feu, mon garçon!»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“fire, fire!”
au feu, au feu !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
blue-on-blue (mil.) : friendly fire casualties.
blue-on-blue (mil.) : pertes dues à des tirs fratricides.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a pair of blue jeans is thought to have spread the fire.
on croit qu'une paire de jeans aurait propagé l'incendie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
blue inc. in powis street had to be demolished following a major fire.
blue inc. dans « powis street » a été démoli à la suite de l'incendie principal.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
blue fire’s acid hydrolysis followed by fermentation and/or chemical conversion
hydrolyse par acide de bluefire, suivie de fermentation ou de conversion chimique
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
"blue" representing the colour associated with the police and fire services of new york city.
la couleur bleue représente la couleur associée à la police et aux services de pompiers de la ville de new york.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
carrying on the iceland theme of its section of the park, blue fire has blue track and light gray supports.
les rails de blue fire sont bleus, et reposent sur des supports gris clair.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
as some can bar the fire, the fire children bar the blues.
comme certains barrent le feu, les enfants du feu barrent le blues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
response of buffalograss (buchloë dactyloides) and blue grama (bouteloua gracilis) to fire.
response of buffalograss (buchloë dactyloides) and blue grama (bouteloua gracilis) to fire, great plains research 9: 261-276.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the heather was on fire eastward, and a thin blue smoke rose against the dawn.
les bruyères étaient en feu du côté de l’est et une mince fumée bleue montait dans l’aurore indécise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the exchange of fire subsequently spread all along the blue line and lasted for over nine hours.
les échanges de tirs se sont ensuite étendus à toute la zone située le long de la ligne bleue et ont duré plus de neuf heures.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
11. there were no instances of hizbollah anti-aircraft fire across the blue line.
il n'y a eu aucun cas de tirs de batteries antiaériennes du hezbollah à travers la ligne bleue.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
after the fire, the "blue rocket" looked more like a blue blanket.
après le feu, la toilette avait plutôt l’air d’une masse fondue bleue.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fire and ambulance vehicles will use flashing red lights and police vehicles may use either flashing red lights alone or a combination of flashing red and blue lights.
les véhicules des pompiers et les ambulances utiliseront des feux clignotants rouges et les véhicules de police pourront utiliser soit des feux clignotants rouges, soit une combinaison de feux clignotants rouges et bleus.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
hmcs algonquin fires a torpedo into the clear blue waters off the east coast of vancouver island in tgex 04-05.
le ncsm algonquin lance une torpille dans les eaux claires de la côte est de l’île de vancouver dans le cadre du tgex 04-05.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the books center on some of the same themes as her better-known young wizards series; those who wield the blue fire have many of the same responsibilities as the wizards and fight the same battle against entropy.
les livres se centrent sur certains des mêmes thèmes que la série plus connue "young wizards"; ceux qui détiennent le "blue fire" ont souvent les mêmes responsabilités que les sorciers menent le même combat contre l'entropie.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in a few instances, idf fired small and medium arms fire across the blue line, mainly in the shab'a farms area.
dans certains cas, les fdi ont tiré des armes légères et moyennes par-delà la ligne bleue, surtout dans la zone des fermes de chebaa.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
fires.
incendies.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 4
Quality: