From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
blue line gum
liséré gingival bleuté
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the leaf of the blue gum de eucalyptus globulus, produces an essential oil which would already be used by the aboriginals in the treatment of fever.
la feuille de l’arbre gommeux bleu, l’eucalyptus globulus, fournit une huile essentielle qu’utilisaient déjà les aborigènes en cas de fièvre.
it is a beautiful tree of the aromatic myrtle family which is also known as tasmanian blue gum, southern blue gum or blue gum, and produces an essential oil whose rate of cineole can be very high for some oils on the market.
c'est un bel arbre de la grande famille aromatique des myrtacées, appelé également eucalyptus commun ou gommier bleu, qui donne une huile essentielle parfois présentée sur le marché avec des taux de cinéole très élevés pas trop naturels.
the names ‘fever tree’ and ‘blue gum tree’ refer to the use of the tree to drain swamps inhabited by the anopheles mosquito.
en anglais, on désigne cet arbre sous le nom de «fever tree» en rapport avec l'usage que l'on en fait pour assécher les marais où vit la larve de l'anophèle.
the eucalyptus radiata, also named blue gum eucalyptus, eucalyptus australiana or eucalyptus officinalis, belongs to the big aromatic myrtaceae family and is, due to its popularity, often considered the king of the eucalyptuses.
l'eucalyptus radié, nommé aussi eucalyptus australiana, eucalyptus officinal, appartient à la grande famille aromatique des myrtacées et est, de par sa popularité, souvent considéré comme le roi des eucalyptus.
eucalyptus globulus, also known as blue gum, a majestic tree attaining between 30 and 35 metres in height, is known for its capacity to drain water from the soil. it was thus imported into europe in the xixth centuries for its ability to drain marshy areas.
arbre majestueux atteignant 30 à 35 mètres, l'eucalyptus globulus ou gommier bleu a pour particularité de drainer l'eau du sol. il fut importé en europe au xixème siècle dans le but d'assainir les régions marécageuses.