From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
blurbs may also be obtained from external sources, such as from blogs hosted by various web sites
les pubs peuvent également être obtenues de sources externes, par exemples de "blogs" reçus par divers sites web
user feedback provided on specific blurbs is taken into consideration by the personalized blurb selection component.
les réactions des utilisateurs sur des pubs spécifiques sont prises en considération par l'élément de sélection personnalisée de pubs.
vignettes or blurbs on tv, at peak hours when kids are watching, would help teach them about the history.
s'il y avait des capsules documentaires ou des notices publicitaires à la télé, aux heures de grande écoute, lorsque les enfants sont devant le petit écran, cela aiderait à leur enseigner l'histoire.
respondents advocated brevity, such as the removal of the repetition of "this section" in most of the blurbs.
les répondants ont dit favoriser la concision, par exemple, supprimer la répétition des mots « cette section » qui figurent dans la majorité des notices.
publication tools 2006/11/09 idrc logo, idrc document cover, standard idrc blurbs, disclaimers and acknowledgments
instruments 2006/11/09 logo du crdi - rapports reliés à l’aide d’un peigne ou d’une spirale - avis courants - mises en garde et remerciements
the blurbs submitted by a particular author are made available for viewing in an author-specific web log or "blog" format
les pubs émises par un auteur particulier sont disponibles pour être visualisées sous un format de journal web spécifique à l'auteur ou " blog "
a personalized blurb selection component selects blurbs to present to users based on histories of catalog items selected by such users, and/or based on various other criteria
un élément de sélection personnalisée de pubs sélectionne des pubs pour les présenter aux utilisateurs en fonction de l'historique des articles du catalogue sélectionnés par les utilisateurs, et/ou à partir de divers autres critères
cover images, sum mary ‘blurbs’, linguistic versions available and informa tion on how publications may be obtained will all be displayed online.
les pages de couverture, les résumés, les différentes versions linguistiques et les informations pour se procurer les publications, tout sera mis en ligne!
which character has the most to lose in this story? now tell me what he or she wants to win. read the one-line blurbs on the new york times bestseller list to learn how to do this.
quel personnage a le plus à perdre dans l’histoire ? maintenant dites-moi ce qu’il ou elle veut/peut y gagner.
a blogger named "定年おじさんのつぶやき", which translates to "blurbs of a retired old man" wrote about the shadows of the olympics:
un blogueur nommé "定年おじさんのつぶやき" - que l'on pourrait traduire par "commérages d'un vieux retraité" - écrit à propos des dessous des jeux olympiques :
