Results for boğa translation from English to French

13 friendly settlement cases containing the engagements of the turkish government h46-840 28293+ aydın k., c. & s. & others, judgment of 10/07/2001 - friendly settlement h46-841 31246 ercan, judgment of 25/09/01 h46-842 32598 akbay, judgment of 04/10/01 h46-843 24935 avcı, judgment of 10/07/01 h46-844 24936 orak, judgment of 10/07/01 h46-845 24938 boğa, judgment of 10/07/01 h46-846 24939 doğan, judgment of 10/07/01 h46-847 24991 Şenses, judgment of 10/07/01 h46-848 24944 kızılgedik, judgment of 10/07/01 h46-849 24946 boğ, judgment of 10/07/01 h46-850 24990 demir, judgment of 10/07/01 h46-851 24942+ parlak, aktürk & tay, judgment of 10/07/01 h46-852 24934 değer duran, judgment of 10/07/2001 – friendly settlement these cases notably relate to alleged violations of articles 2, 3, 5, 6, 8,13 of the convention and article 1 of protocol 1 in the period of june 1993 and september 1995 connected with the disappearance of applicants’ relatives and the destruction of properties during certain operations conducted by the security forces, the ill-treatment inflicted on applicants during police custody and their prolonged detention without being presented promptly to a judge.
13 affaires de règlement amiable concernant des engagements du gouvernement turc h46-840 28293+ aydın k., c. & s. & autres, arrêt du 10/07/2001 - règlement amiable h46-841 31246 ercan, arrêt du 25/09/01 h46-842 32598 akbay, arrêt du 04/10/01 h46-843 24935 avcı, arrêt du 10/07/01 h46-844 24936 orak, arrêt du 10/07/01 h46-845 24938 boğa, arrêt du 10/07/01 h46-846 24939 doğan, arrêt du 10/07/01 h46-847 24991 Şenses, arrêt du 10/07/01 h46-848 24944 kızılgedik, arrêt du 10/07/01 h46-849 24946 boğ, arrêt du 10/07/01 h46-850 24990 demir, arrêt du 10/07/01 h46-851 24942+ parlak, aktürk & tay, arrêt du 10/07/01 h46-852 24934 değer duran, arrêt du 10/07/2001 – règlement amiable ces affaires ont trait notamment à des allégations de violations des articles 2, 3, 5, 6, 8, 13 de la convention et de l’article 1 du protocole n° 1 de la période de juin 1993 à septembre 1995 liées à la disparition de personnes proches des requérants lors d'opérations des forces de sécurité, à des mauvais traitements infligés lors de leur garde à vue et à la détention prolongée sans que les intéressés soient aussitôt présentés à un juge.