Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in a pot, boil potatoes until soft.
dans une casserole, faire bouillir les pommes de terre jusqu'à tendreté.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
peel the potatoes and put to boil until soft.
epluchez les pommes de terre et mettez les à bouillir à feu doux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cover and cook until soft.
couvrir et laisser mijoter jusqu’à ce que le mélange ait ramolli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cook the macaroni in boiling water until soft.
cuire le macaroni dans l'eau bouillante jusqu'à ce qu'il soit tendre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
braise in the oven until soft, about 1 hour.
poser un couvercle et braiser au four environ 1 heure jusqu’à ce que le chou soit tendre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• cook the tapioca in boiling water until soft.
• Étendre un peu de brandade au centre de chaque assiette
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
boil the chicken breast until it is cooked through.
faire bouillir le poulet jusqu’à cuisson complète.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
boil in a little salted water until soft. drain.
les cuire à point dans peu d'eau. les égoutter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cook about 15 minutes or until soft.
cuire environ 15 minutes ou jusqu'à tendreté.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. boil the quinoa, until tender, approximately 15 minutes.
1. faire bouillir le quinoa jusqu’à tendreté, soit environ 15 minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
boil the solution gently until dissolution is complete and then cool.
faire bouillir doucement jusqu'à dissolution complète, puis refroidir.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cook for about 10 minutes or until soft.
laisser compoter environ 10 minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
add garlic and onions, sauté until soft.
ajoutez l'ail et les oignons, faites revenir à feu doux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no one can own fish until they have been captured.
tout poisson pêché par un pêcheur est soustrait aux autres pêcheurs.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
he would certainly have remained inside the fish until the day of resurrection.
il serait demeuré dans son ventre jusqu'au jour où l'on sera ressuscité.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
boil the milk with the vanilla.
mélanger le jaune d'oeuf avec la farine, puis ajouter au lait chaud.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
boil the potatoes and then crush to get a soft compound.
faire bouillir les pommes de terre et puis écraser pour obtenir un composé doux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
add mushrooms and onion; cook, stirring, until soft.
ajouter les champignons et l'oignon ; cuire en remuant jusqu'à ce qu'ils soient tendres.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
boil the carrots in the milk with the raisins, saffron and cardamom powder until cooked.
cuisez les carottes dans le lait avec les raisins, le safran et la cardamome en poudre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
add onions and sauté for 2-3 minutes or until soft.
ajouter l’oignon et faire sauter pendant 2 à 3 minutes ou jusqu’à ce qu’il soit tendre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: